叔於田，乘乘①馬。執轡②如組，兩驂③如舞。
叔在藪④，火烈⑤具⑥舉。襢裼⑦暴⑧虎，獻於公所⑨。
將叔勿狃⑩，戒?其傷女?。叔於田，乘乘黃。兩服?上襄?，兩驂雁行?。叔在藪，火烈具揚。叔善射忌?，又良禦?忌。抑?罄控?忌，抑縱送忌。叔於田，乘乘鴇?。兩服齊首，兩驂如手。叔在藪，火烈具阜?。叔馬慢忌，叔發罕?忌。抑釋?掤?忌，抑鬯g?弓忌。
注 釋
①乘乘：前一“乘”字為動詞，義為“乘坐”，後為名詞，指一車四馬的車駕。②轡：駕馭馬匹的嚼子和韁繩。③驂：駕車的四馬中處於外側的兩匹馬。④藪：低濕多草木的沼澤。⑤烈：打獵時的火具。⑥具：同“俱”，都。⑦襢裼：脫衣**臂膀。⑧暴：通“搏”，搏擊。⑨公所：君王的居所，此處指諸侯的宮廷。⑩狃：反複地做。?戒：同“誡”，告誡，勸誡。?女：汝，你。?服：一車四馬為一乘，四匹馬中間的兩匹稱“服”。?襄：同“驤”，奔跑的馬兒昂起頭。?雁行：服馬略在前，驂馬稍後，奔馳如雁飛，故名。?忌：語尾助詞。?良禦：駕馬的好手。?抑：發語詞。?磬控：與下一句中的“縱送”均為駕車之語。縱馬奔馳謂之“磬”，停馬謂之“控”，張弓放箭謂之“縱”，追逐田獵謂之“送”。?鴇：一種鳥，此處指黑白雜色的馬。?阜：旺盛。?罕：稀少。?釋：打開。?掤：箭筒或箭袋的蓋子。?鬯：弓囊，此處作動詞，放入弓囊。
譯 詩
大叔率眾圍獵，乘坐四匹馬拉的戰車。
手執韁繩善於控馭，戰車兩側的駿馬奔騰如飛舞。
大叔在雜草叢生處，武士高舉著熊熊燃燒的火把。
赤膊搏擊猛虎，獵物獻給主上。
勸大叔莫要大意，防範老虎傷害你。
大叔率眾營獵，駕著黃馬為前驅的戰車。