山有扶蘇①，隰有荷華。不見子都②，乃見狂且③。
山有橋④鬆，隰有遊龍⑤。不見子充，乃見狡童⑥。
注 釋
①扶蘇：樹名。一說即桑樹。②子都：古代美男子，後文的“子充”同義。③狂且：行動輕狂的人。④橋：通“喬”，高大。⑤遊龍：一種水草，可能指蓼草。⑥狡童：姣美的少年男子。或說為狡獪的少年。
譯 詩
山上長著高大的桑樹，池中盛開燦爛的白蓮。
未見子都般的美男子啊，卻結識了你這個傻瓜蛋。山上長著華茂的春鬆，池中橫生蔥鬱的蓼草。
未見子充般的美男子啊，卻戀上了你這個狂少年。
延 伸
此詩是一首男女約會時的情歌。也有說諷鄭昭公拒婚之事，詩中的“狡童”即指鄭昭公。鄭昭公為鄭莊公長子，名忽。公元前706年，北方的遊牧部族入侵齊國，鄭莊公命令公子忽率領大軍去救援。公子忽的到來令齊僖公非常高興，當即表示要把美麗的公主文薑許配給他，但公子忽卻拒絕了，理由是齊國是大國，鄭國是小國，兩國地位不相匹配。之後，他率軍協同齊軍一起擊退了入侵者。這麽帥氣又能幹的小夥子，齊僖公更加喜歡了，又表示要把另一個公主嫁給他，公子忽再次拒絕。隨軍的鄭國大臣祭足勸告他接受這門婚事，並向他陳述理由：除了公子忽有鄭國君位的繼承權外，他的另外兩個異母弟公子突、公子亹也有繼承權，如果公子忽娶了齊國公主，則有了一個強大的外援，可以鞏固自己的地位。對於祭足的忠告，公子忽未予采納。
鄭莊公死後，公子忽即位，是為鄭昭公。但是鄰國宋國卻希望公子突即位，因為公子突的母親是宋國宗女。宋莊公以商量國事為名，將祭足誘騙到宋國，並綁架了他和公子突，脅迫他們回國廢掉鄭昭公。鄭昭公聽聞公子突在宋國支持下來奪位，隻好逃亡，公子突順利即位，是為鄭厲公。從鄭國國君的易位中可以看出，祭足在鄭國位高權重，因而鄭厲公對他十分忌憚，決定除掉他，並與大臣雍糾一起商量這個計劃。雍糾回家後把計劃告訴了妻子，而他的妻子正是祭足的女兒，她立刻將這件事透露給父親，祭足旋即帶兵撲殺了雍糾。鄭厲公見密謀泄露，隻得出逃到了蔡國。祭足派人將鄭昭公接了回來，重新登上了國君之位。