我們似乎遺忘了一些人和一些事，因此在這裏做一些倒敘。那是在裏士滿失守後不久發生的一件事，令人震驚，卻極其生動地呈現了總統不幸的家庭生活，而林肯正是在這種不幸中默默忍受了25年。
那是在格蘭特指揮部附近發生的一件事。當時，格蘭特邀請林肯夫婦到距離前線不遠的地方進行一個星期的遊玩。林肯夫婦欣然前往，因為自林肯入主白宮以來，他一直疲憊不堪，卻從來沒有度過假。這次，他正好借機避開那些在第二任期興起的另一輪求官熱潮。
於是，林肯和夫人登上“女皇號”南下波托馬克，途經切薩皮克灣下遊，再繞過老康福特角，北上詹姆斯河抵達角城。在城裏，距離河麵200英尺的峭壁之上，那位來自加利納的皮革販子正坐在那裏，抽著煙吹著響哨。
數天之後，總統在此舉行舞會，前來赴會的除了華府的達官貴人外，還有法國總理M·若弗魯瓦先生。他們的目的當然不僅限於這次舞會，而是急於參觀12英裏外的國軍前沿陣地，所以舞會後的次日，這幫人便策馬前行向那裏去了，林肯夫人和格蘭特夫人則乘坐著半敞篷的馬車跟在他們後麵。
那天，負責護衛總統夫人坐駕的是亞當·巴多將軍，他既是格蘭特的軍事秘書和副官，也是他的同窗好友。正是這位巴多將軍目睹了以下所發生的一切。後來，他將這件事寫進了一本名為《和平時期的格蘭特》的著作中。在此，摘抄其中第356頁至第362頁的內容如下：
在交談中，我偶然提到，軍中經過深思熟慮，要求前線所有軍官的妻子都撤離這裏，除了查爾斯·格裏芬將軍的夫人以外，其餘的都已經告別丈夫，離開了前線。而格裏芬夫人是總統特許留下來的。
聽到這裏，林肯夫人突然高舉雙手，大喊大叫道：“先生，你這是什麽意思？你是說總統特許，她單獨見的總統嗎？你可知道我從來不允許總統和其他任何女人單獨在一起。”