五十七、王禎和的“親戚”
“你是李察·尼克遜夫人嗎？”
一下飛機，一個男子過來這樣問她。她不知所措，隨後遇見了來接她的台灣友人。友人告訴她，這個人神誌不清，專在機場迎候來自美國的達官貴人。張愛玲這才釋然了。
雖然是第一次來台北，但畢竟是中國的土地，黃皮膚的中國人。她想到了上海，對接她的人說：“真像是在夢中，但又不可能。”
這次來台北，與麥卡錫相關，此時他在台北工作，張愛玲的生活起居主要由他安排接待。她住在麥卡錫的台北家中，那是一幢位於陽明山公園附近巷子裏的大別墅。
到台後的第二天，10月14日中午，麥卡錫夫婦為張愛玲接風洗塵，地點是台北國際戲院對麵的一家名叫大東園的酒樓。陪客有台灣大學外文係二年級的幾個學生，他們是白先勇、陳若曦、王禎和、歐陽子、王文興等。他們當時正在辦《現代文學》雜誌。
“《現代文學》，培養了台灣年輕一代最優秀的作家。”這是台灣文學史上非常重要的一份文學刊物。當事人之一白先勇回憶道：“一九六〇年，我們那時都還在台大外文係三年級念書，一群不知天高地厚一腦子充滿不著邊際理想的年輕人，因為興趣相投，熱愛文學，大家變成了朋友。於是由我倡議，一呼百應，便把《現代文學》給辦了出來。沒料到《現代文學》一辦十三年，共出五十一期，竟變成了許許多多作家朋友心血灌溉而茁壯，而開花，而終於因為經濟營養不良飄零枯萎的一棵文藝之樹。我肯定地認為《現代文學》在六〇年代，對於中國文壇，是有其不可磨滅的貢獻的。”[317]
麥卡錫十分欣賞他們的才華，訂了七百本雜誌，廣為宣傳。他還挑了王禎和等人的小說，請人翻譯成英文。張愛玲在美國時就收到麥卡錫寄來的這篇作品。她特別喜愛王禎和的《鬼·北風·人》，對小說中描寫的王禎和的故鄉花蓮的風土人情十分感興趣。此次出行前特地給麥卡錫寫信，表示希望能到花蓮去看一看。麥卡錫也早與王禎和談妥了此事，擬於此日前往。為此王禎和特地向學校請了一個星期的假。