六十五、習慣了孤單生活
夏誌清與張愛玲在美國的接觸是從《中國現代小說史》的英文本1961年出版前後開始的。起先是書信往返，之後也見過幾次麵。
一次是在1964年3月，美國亞洲學會在華盛頓開年會，那時張愛玲正住在華盛頓，正在為“美國之音”編廣播劇。“美國之音”的編輯高克毅也參加了這個年會。在會上，他見到了夏濟安、夏誌清兄弟。那時夏濟安剛從台北來美國不久，夏誌清則是專程從紐約趕來，哥兒倆珠聯璧合，在會上，一個討論《西遊補》，一個討論《西遊記》，也算是小範圍內的佳話。高克毅的同事吳魯芹與夏氏兄弟關係很好，他轉告說兄弟倆想見張愛玲，想由高克毅安排落實。會後，高克毅約請夏氏兄弟、吳魯芹，還有老友加州大學校友陳世驤教授，同乘一車到東南區張愛玲公寓。
在接張愛玲的路上，夏濟安談到他早年用“夏楚”的筆名常給《西風》雜誌投稿，高克毅也是《西風》的作者。他們倆同時記起，張愛玲在《西風》中那篇不凡的散文《我的天才夢》。
高克毅好說歹說，終於把張愛玲請了出來。那天是下午見的麵，本想約張愛玲吃一次正式的晚餐，但時間尚早，張愛玲又無意久待。於是他們一行就去了獨立大道H·E·W大樓鄰近的一家叫Mar Ket Inn的小館子，叫了一瓶“粉紅香檳”，清談了一個小時。
夏濟安在台灣教書時，就向學生極力推薦張愛玲的小說，白先勇、陳若曦、王禎和等人對張愛玲的迷戀與這位老師是分不開的。他本人既在主編的《文學雜誌》上發表過張愛玲的《五四遺事》，又親自譯過夏誌清的論張愛玲的文章，因此二人也有文誼，但見麵還是第一次。在這次會麵中，夏誌清覺得兄長和愛玲都較緊張局促。
兩人顯得緊張局促的起因是夏濟安。他素知張愛玲不大會交際，在生人中很沉默甚至羞怯，為了活躍氣氛，故意說了一些玩笑話。夏濟安對張愛玲說：“I’m your competitor,you know.”張愛玲覺得很突兀，她實在是不知道夏濟安為何成了她的“競爭者”，她從未讀過搞評論的夏濟安寫過的小說，因而不知如何回答。這樣，“好心不得好報”，本為活躍氣氛，反倒把氣氛搞得“緊張局促”了。一個酒杯打翻了，“砰”的一聲，大家一怔。[376]