卡爾背上的怪樣子引發起一陣大笑，刺激著黑皇後想出了擺脫醜態的直接可用的法子，不用把她當笑柄的人幫助。她急切地衝進他們將要穿過的田地，猛地仰躺下去，脊背挨著野草，平著在草上旋轉，胳膊肘支著身體拖拉，擦她的衣服。
笑的人更加大聲地笑了；他們撲到門上，抱著柱子，扶著棍子，卡爾的怪樣子引起的大笑把他們笑得有氣無力。我們的女主人公，此前一直保持平靜，在這狂野的時刻也控製不住，跟大家一起笑起來。
它是不幸的——在好多方麵。黑桃皇後一聽到在那些人中苔絲較為冷靜圓潤的笑聲，長期以來悶著的競爭暗火騰地燒起來，燒得她發瘋了。她跳起來，臉逼向她厭恨的目標。
“你怎麽敢笑我，**！”她叫著。
“他們笑，我忍不住也笑了。”苔絲仍然忍不住竊笑著道歉說。
“哼！你以為你最強了，是吧；因為你現在是他的第一寵物兒了！拉倒吧，太太，拉倒吧！我抗過你這樣的兩個！來吧——這就收拾你！”
苔絲嚇了一跳，黑桃皇後開始剝她罩在長衣服外麵的寬大背心了——那背心增添了她被嘲笑的原因，她正好樂得脫掉——直到她把圓胖的脖子、肩膀和胳膊全部**在月光下，它們看起來像普拉克遂泰林[26]的雕塑作品似的熒光美麗，擁有健壯的鄉下姑娘無疵的飽滿。她握起拳頭，朝著苔絲擺出打鬥的架勢。
“真是的，哼，我可不想打架！”苔絲儀態莊嚴地說，“假如我知道你是這樣的，我不會掉價和這樣的娼婦在一起！”
這打擊麵太廣的話從別的方麵引來了謾罵的激流，落到美麗的苔絲不幸的頭上，尤其是從方塊皇後那裏，她是處於卡爾也被懷疑的與德伯維爾的那種關係中，便和後者聯合起來反對共同的敵人。另外幾個女人也隨聲附和，帶著一種歡鬧過了一個晚上才會有的敵意，否則，她們沒有人蠢到說那種話。隨之，發現苔絲遭受了不公平的打擊，那些丈夫們和情人們試著調和保護她；可是那意圖的結果是直接導致了戰爭升級。