恐今視古，猶後視今
京房與漢元帝共論①，因問帝：“幽、厲之君何以亡？所任何人？”答曰：“其任人不忠。”房曰：“知不忠而任之，何邪？”曰：“亡國之君各賢其臣，豈知不忠而任之？”房稽首②曰：“將恐今之視古，亦猶後之視今也。”
【注釋】
①共論：一起討論。
②稽首：跪下，拱手至地，頭也至地。
【譯文】
京房和漢元帝在一起討論，便問元帝：“周幽王和周厲王為什麽亡國？他們所任用的是些什麽人？”元帝回答說：“他們任用的人不忠。”京房又問：“明知他不忠，還要任用，這是什麽原因呢？”元帝說：“亡國的君主，各自都認為他的臣下是賢能的，哪裏是明知不忠還要任用他呢？”京房於是叩首拜倒在地，說道：“就怕我們今天看古人，也像後代的人看我們一樣啊。”
陳元方喪父
陳元方遭父喪，哭泣哀慟，軀體骨立。其母湣之，竊以錦被蒙上。郭林宗吊而見之，謂曰：“卿海內之俊才，四方是則①，如何當喪，錦被蒙上？孔子曰：'衣夫錦也，食夫稻也，於汝安②乎？'吾不取也。”奮衣而去。自後賓客絕③百所日。
【注釋】
①則：準則。
②安：安心，踏實。
③絕：盡，完，沒有。
【譯文】
陳元方的父親去世，他哭泣悲慟，身體變得骨瘦如柴。他母親心疼他，在他睡覺的時候，偷偷用錦緞被子給他蓋上。郭林宗來吊喪，看見他蓋著錦緞被子，就對他說：“你是海內的傑出人才，各地的人都會學習你，你怎麽能在服喪期間蓋錦緞被子？孔子說：'穿著那花緞子衣服，吃著那大米白飯，你心裏踏實嗎？'我不認為這種做法是可取的。”說完就拂袖而去。這以後，有百來天不曾有賓客來吊唁。