阿龍自超
王丞相拜司空①，桓廷尉②作兩髻、葛裙、策杖，路邊窺之，歎曰：“人言阿龍③超④，阿龍故自超。”不覺至台門。
【注釋】
①司空：官名，三公之一。
②桓廷尉：桓彝，以善於識鑒品評人物著稱。
③阿龍：王導小字。
④超：超凡脫俗。
【譯文】
丞相王導受任為司空，在就任的時候，桓廷尉梳著兩個發髻，穿著葛布裙子，拄著拐杖，在路邊觀看他，讚歎道：“人們都說阿龍超凡脫俗，看過之後才知道阿龍確實是超凡脫俗！”不知不覺地跟著王導到了官府的大門口。
王右軍甚有欣色
王右軍得人以《蘭亭集序》方《金穀詩序》，又以己敵石崇，甚有欣色①。
【注釋】
①欣色：欣喜、快樂的神色。
【譯文】
王羲之得知人們把《蘭亭集序》和《金穀詩序》並列，就認為自己和石崇名氣相當，很有欣喜的神色。
被鶴氅裘
孟昶未達時，家在京口。嚐見王恭乘高輿，被鶴氅裘①。於時微雪，昶於籬間窺之，歎曰：“此真神仙中人！”
【注釋】
①鶴氅裘：外套，用鳥羽製成的裘衣。
【譯文】
孟昶還沒有發達時，家住在京口。有次看見王恭坐在高車上，披著鶴氅裘。當時下著小雪，孟昶在竹籬後的縫隙裏偷看他，讚歎道：“這人真是神仙中人！”