禍有所歸
陳嬰者，東陽人。少修德行，著稱鄉黨①。秦末大亂，東陽人欲奉嬰為王，母曰：“不可！自我為汝家婦，少見貧賤，一旦富貴，不祥。不如以兵屬人②，事成少受其利；不成禍有所歸。”
【注釋】
①鄉黨：鄉裏，家鄉。
②屬人：交付別人。
【譯文】
陳嬰是東陽人，從小就修養道德品行，在鄉中很有名望。秦朝末年，天下大亂，東陽人想擁護陳嬰做他們的首領，陳嬰的母親對陳嬰說：“不行！自從我嫁入陳家後，從年輕到現在就一直貧困卑賤，突然得到富貴榮華，會很不吉利。不如把軍隊交給別人，事成了，可以稍微得些好處；如果失敗了，災禍也有他人承擔。”
昭君和親
漢元帝宮人既多，乃令畫工圖之，欲有呼者，輒披圖召之。其中常者，皆行貨賂①。王明君姿容甚麗，誌不苟求，工遂毀為其狀②。後匈奴來和，求美女於漢帝，帝以明君充行。既召見而惜之，但名字已去，不欲中改，於是遂行。
【注釋】
①貨賂：賄賂。
②狀：狀態，容貌。
【譯文】
漢元帝的宮女太多，於是就派畫工去畫下她們的容貌。如果想要召喚她們，就可以翻看畫像來召見她們。其中很多宮女，都賄賂畫工。王昭君容貌非常美麗，不肯用這些不正當的手段去乞求畫工，畫工就醜化了她的容貌。後來匈奴來和親，向漢元帝求娶美女，元帝把王昭君當作皇族貴女嫁過去。漢元帝召見王昭君以後又舍不得她，但是名字已經告知匈奴，不想中途更改，於是王昭君就去了匈奴。
趙母嫁女
趙母嫁女，女臨去，敕之曰：“慎①勿為好！”女曰：“不為好，可為惡①邪？”母曰：“好尚不可為，其況惡乎！”
【注釋】
①慎：謹慎，小心。