矯然懿實，何義同群
晉文帝與二陳①共車，過喚鍾會同載，即②駛車委去。比出，已遠。既至，因嘲之曰：“與人期行，何以遲遲？望卿遙遙不至。”會答曰：“矯然懿實，何必同群？”帝複問會：“皋繇何如人？”答曰：“上不及堯、舜，下不逮周、孔，亦一時之懿士③。”
【注釋】
①二陳：陳騫、陳泰。
②即：立刻，馬上。
③懿士：有德行的人，品德高尚的人。
【譯文】
晉文帝和陳騫、陳泰同乘一輛車，當車子經過鍾會家的時候，喊鍾會一起過來坐車，但是還沒等他出來，就丟下他駕車離開了。等他出來後，車子已經走得很遠了。他趕到後，晉文帝就嘲笑他說：“和別人約定時間一起走，你為什麽遲遲不肯出來？大家都等著你，你卻一直不出現。”鍾會回答說：“有德和有真本事的人，為什麽一定要和大家合群？”晉文帝又問鍾會：“皋繇是怎樣一個人？”鍾會回答說：“比上比不了堯、舜，比下比不了周公和孔子，但他也是當時的有德之人。”
卿輩意無可敗
嵇、阮、山、劉在竹林酣飲①，王戎後往，步兵曰：“俗物已複來敗②人意③！”王笑曰：“卿輩意亦複可敗邪？”
【注釋】
①酣飲：盡興地喝酒，痛快地喝酒。
②敗：敗壞，損壞。
③意：興致，興趣。
【譯文】
嵇康、阮籍、山濤、劉伶在竹林中痛快喝酒，王戎晚到，步兵校尉阮籍說：“俗人又來敗壞人家的興致！”王戎笑著說：“你們的興致也是能敗壞的嗎？”
枕石漱流
孫子荊年少時欲①隱②，語王武子“當枕石漱流”，誤曰“漱石枕流”。王曰：“流可枕，石可漱乎？”孫曰：“所以枕流，欲洗其耳；所以漱石，欲礪③其齒。”
【注釋】