望梅止渴
魏武行役，失汲道①，三軍皆渴，乃令曰：“前有大梅林，饒子②，甘酸可以解渴。”士卒聞之，口皆出水，乘此得及前源。
【注釋】
①汲道：通往水源的道路。
②饒子：果實很多。
【譯文】
魏武帝曹操率軍前行，沒有找到有水源的道路，將士們都非常口渴，於是曹操下令說：“前麵有大片的梅樹林，梅子有很多，味道又酸又甜，可以解渴。”將士們聽到這話，口水都流出來了，便趁此機會得以趕到前麵有水源的地方。
魏武殺使
魏武常言：“人欲危①己，己輒②心動。”因語所親小人曰：“汝懷刃密③來我側，我必說心動，執汝使行刑，汝但勿言其使④，無他，當厚相報。”執者信焉，不以為懼，遂斬之。此人至死不知也。左右以為實，謀逆者挫⑤氣矣。
【注釋】
①危：危害，謀害。
②輒：立刻，立即。
③密：秘密，悄悄地。
④使：指使。
⑤挫：挫敗，失敗。
【譯文】
魏武帝常常會說：“如果有人要害我，我立刻就會感覺到心跳。”於是對身邊的侍從說：“你拿著刀悄悄地來到我的身邊，我一定會說心跳，然後叫人逮捕你去執行刑罰，你隻要不說出來是我指使的，就不會有什麽，到時我一定會重金酬報你。”那個侍從相信了他的話，也不覺得害怕，結果被殺了。這個人到死也不知道是怎麽回事。手下的人還認為這是真事，那些圖謀不軌的人也都喪了氣。
曹操夢中殺仆
魏武常雲：“我眠中不可妄近，近便斫①人，亦不自覺。左右宜深慎此。”後陽②眠，所幸③一人，竊以被覆之，因便斫殺。自爾每眠，左右莫敢近者。
【注釋】
①斫：砍。
②陽：通“佯”，假裝。
③所幸：寵幸的人。