逆則應殺，狂何所徙
諸葛厷在西朝，少①有清譽，為王夷甫所重②，時論亦以擬王。後為繼母族黨所讒，誣③之為狂逆。將遠徙，友人王夷甫之徒詣檻車與別。厷問：“朝廷何以徙我？”王曰：“言卿狂逆。” 厷曰：“逆則應殺，狂何所徙？”
【注釋】
①少：年輕，年少。
②重：器重。
③誣：汙蔑，陷害，誣告。
【譯文】
諸葛厷在西晉的時候，年紀很輕就有美好的聲譽，還受到了王夷甫的器重，當時的輿論也拿他和王夷甫相比。後來諸葛厷被他繼母的親族造謠中傷，誣蔑他狂放叛逆，要把他流放到邊遠地區。他的朋友王夷甫等人到囚車前和他告別，諸葛厷問：“朝廷為什麽流放我？”王夷甫說：“說你狂放叛逆。”諸葛厷說：“叛逆，就應當斬首；狂放，有什麽可流放的呢？”
肝腸寸斷
桓公入蜀，至三峽中，部伍①中有得猿子者，其母緣岸②哀號③，行百餘裏不去，遂跳上船，至便即絕④。破視其腹中，腸皆寸寸斷。公聞之怒，命黜其人。
【注釋】
①部伍：部隊、隊伍。
②緣岸：沿著岸邊。
③哀號：悲傷地號叫，悲哀地號哭。
④絕：斷氣而亡。
【譯文】
桓溫率軍進入蜀地，剛到達三峽的時候，軍中有人抓到了一隻小猿，母猿就沿著江岸悲哀地號叫，一路跟著船走了有一百餘裏也不肯離開，最後終於跳上了船，一上船就立刻斷氣而亡。剖開母猿的肚子，發現它的腸子一寸寸地都斷了。桓溫聽說這事後大怒不止，下令罷免了那個人的職務。
書空作字
殷中軍被廢①，在信安，終日恒書空作字，揚州吏民尋義逐之，竊視②，唯作“咄咄怪事”四字而已。
【注釋】
①廢：廢黜，罷免。
②竊視：偷窺，偷看。