王戎索衣
王戎儉吝①，其從子婚，與②一單衣，後更責③之。
【注釋】
①儉吝：節儉，吝嗇。
②與：給，送。
③責：索取，索要。
【譯文】
王戎很吝嗇小氣，他的侄兒結婚，就隻送了一件單衣，過後又討要回去了。
王戎燭下散籌
司徒王戎既貴且富，區宅、僮牧、膏田、水碓①之屬，洛下無比。契疏②鞅掌③，每與夫人燭下散籌④算計。
【注釋】
①水碓：利用水力驅動的舂米設備。
②契疏：契約、賬簿。
③鞅掌：煩勞、繁多。
④籌：籌碼，計數用的工具。
【譯文】
司徒王戎既顯貴又富有，擁有房屋、仆役、良田、水碓等，洛陽城裏的人都不能和他相比。家裏的契約和賬簿有很多，他常和妻子在燭光下擺開籌碼來計算賬目。
王戎鑽李
王戎有好李，常賣之，恐①人得其種，恒②鑽其核。
【注釋】
① 恐：害怕。
② 恒：經常，總是。
【譯文】
王戎家有良種李子，經常拿出去賣，害怕別人得到他家的良種，總是先把李核鑽個洞再賣。
王戎女還錢
王戎女適裴，貸錢數萬。女歸，戎色不說。女遽還錢，乃釋然①。
【注釋】
①釋然：形容疑慮、嫌隙消釋而心中平靜。
【譯文】
王戎的女兒嫁給裴的時候，向王戎借了幾萬錢。女兒回到娘家後，王戎的臉色很不好看。女兒就趕緊把錢還給了他，王戎這才心平氣和了。