形散朗，內勁俠
王平子形甚散朗①，內實勁俠②。
【注釋】
①散朗：灑脫開朗。
②勁俠：剛勁狹義。
【譯文】
王澄表麵看起來非常瀟灑開朗，其實內心卻很剛勁仗義。
國寶勸帝不見王珣
孝武甚親敬①王國寶、王雅。雅薦王珣於帝，帝欲②見之。嚐夜與國寶及雅相對，帝微有酒色，令喚珣。垂至，已聞卒傳聲，國寶自知才出珣下，恐傾奪其寵，因曰：“王珣當今名流，陛下不宜有酒色見之，自可別詔召也。”帝然③其言，心以為忠，遂④不見珣。
【注釋】
①親敬：親近敬重。
②欲：想要。
③然：正確，讚同，肯定。
④遂：於是。
【譯文】
晉孝武帝很親近敬重王國寶和王雅。王雅向孝武帝推薦了王珣，孝武帝想要召見他。有天晚上，孝武帝和王國寶、王雅對坐著喝酒，孝武帝的臉上略帶了點酒色，就下令召見王珣。王珣快到的時候，已經聽到吏卒傳話的聲音了，王國寶知道自己的才能不如王珣，害怕王珣搶了自己的寵幸，就對孝武帝說：“王珣是當代的著名人士，陛下不宜帶著酒色召見他，可以另外再下詔召見的。”孝武帝覺得他的話有道理，認為他很忠心，就沒有召見王珣。