曹操破賊為甄宓
魏甄後①惠而有色，先為袁熙②妻，甚獲寵。曹公③之屠鄴也，令疾召甄，左右白：“五官中郎④已將去。”公曰：“今年破賊，正為奴。”
【注釋】
①魏甄後：三國時魏文帝曹丕的皇後甄氏。
②袁熙：字顯奕，袁紹次子。
③曹公：曹操。
④五官中郎：指曹丕，曾任五官中郎。
【譯文】
魏文帝曹丕的皇後甄氏既聰慧又長得十分好看，原來是袁熙的妻子，很是受寵。曹操攻占鄴城、大肆屠殺城裏的百姓時，下令迅速召見甄氏，身邊的侍從說：“五官中郎已經把她帶走了。”曹操說：“今年打敗袁賊，就是為了她。”
荀奉倩寵妻
荀奉倩與婦至篤①，冬月婦病熱，乃出中庭自取冷，還以身熨之。婦亡，奉倩後少時亦卒，以是獲譏於世。奉倩曰：“婦人德不足稱，當以色為主。”裴令聞之曰：“此乃是興到②之事，非盛德言，冀後人未昧此語。”
【注釋】
①篤：深厚。
②興到：一時興起。
【譯文】
荀奉倩和妻子的感情十分深厚，冬天的時候，他妻子生病發熱，他就親自到院子裏去挨凍，然後再回到房間裏用身體貼著妻子，為其降溫。妻子死了，荀奉倩沒多久也死了，所以就受到了世人的譏諷。荀奉倩曾經說過：“婦女的德行是不值得稱道的，應當以姿色為重。”中書令裴楷聽說後說道：“這隻不過是一時興起的事，不是德行高尚的人應該說的話，希望後人不要被他的話弄糊塗了。”
親卿愛卿，是以卿卿
王安豐婦常卿安豐①。安豐曰：“婦人卿婿，於禮為不敬，後勿複爾。”婦曰：“親卿愛卿，是以卿卿。我不卿卿，誰當卿卿！”遂恒聽之。
【注釋】
①卿安豐：叫安豐為卿，表示對安豐親近。