嵇康奏《廣陵散》
嵇中散臨刑東市，神氣不變，索①琴彈之，奏《廣陵散》。曲終，曰：“袁孝尼嚐請學此散，吾靳固不與，《廣陵散》於今絕矣！”太學生三千人上書，請以為師，不許。文王亦尋悔②焉。
【注釋】
①索：索要，索討。
②尋悔：後悔，悔恨。
【譯文】
中散大夫嵇康在東市將要被處死，他神色不變，索要古琴來彈奏，奏的是《廣陵散》。他彈奏完畢後說：“袁孝尼曾經請求學習這首曲子，我很吝嗇，不肯傳授給他。從今以後，《廣陵散》就要失傳了啊！”那時有三千太學生上書，請求以嵇康為老師，沒有被允許。過後不久，文王司馬昭也開始後悔了。
倚柱作書
夏侯太初嚐倚柱作書，時大雨，霹靂①破所倚柱，衣服焦然②，神色無變，書亦如故。賓客左右皆跌**不得住。
【注釋】
①霹靂：響聲很大的雷。
②焦然：燒焦的樣子。
【譯文】
夏侯太初有一次靠著柱子在寫字，當時下著大雨，一個霹靂擊壞了他靠著的柱子，衣服也被燒焦了，但他神情不變，照樣寫著字。賓客和隨從們都跌跌撞撞，站立不穩。
道邊苦李
王戎七歲，嚐與諸小兒遊。看道邊李樹多子折枝①，諸兒競走取之，唯戎不動。人問之，答曰：“樹在道邊而多子，此必苦李。”取之，信然②。
【注釋】
①折枝：使樹枝彎曲。
②信然：確實這樣。
【譯文】
王戎七歲的時候，有一次和一些小孩兒出去遊玩，看見路邊的李樹上掛了很多李子，都把樹枝壓彎了，小孩兒們爭先恐後地跑去摘李子，隻有王戎站著不動。別人問他，他回答說：“樹長在路邊，還有這麽多果子，這一定是苦的李子。”那人拿李子來一嚐，果真是苦的。