在親自到沼澤河川來調查是否存在單眼魚之前，我們首先要了解當地人對單眼魚持有怎樣的態度。
在越後國北魚沼郡堀之內（現新潟縣），有一個令人不可思議的池塘。在此地車站上方有一座山，俗稱“出入轉變之山”[1]。這裏是一片魔境，人們一旦進山，即使邊走邊做好標記，都無法沿著原路出山。就在這座山腳下，有一個附近旅館取水的池塘，叫“古奈和澤”，據說古奈和澤是個無底深淵，而且這裏棲息的魚兒都少了一隻眼睛，萬一有人殺死它，必遭報應；即使有人把它帶回家並放入水缸中，當天晚上它也能回到原來的池塘之中。於是，至今為止，幾乎沒有人捕捉和檢查過這裏的魚的眼睛。
又如，在越後國長岡市神田町（現新潟縣長岡市）的民房北邊，原來有一個名叫“三盃池”的池塘，所謂“三盃”恐怕指的就是田神吧。這一池塘裏的魚兒、烏龜都隻有一隻眼睛，而且據說人吃了會中毒，至今無人食用。
越後國古誌郡上組村大字宮內（現新潟縣長岡市）的一王神社，在其神殿東邊的三國街道對麵有一片稻田。大約在明治十七、十八年（1884～1885）的時候，人們開墾此地，使其變成了稻田，其實原來這裏還有約十坪[2]大的沼澤，而且據說這裏的魚兒都是單眼魚。那些對沼澤做最後抽水處理的人們是否確認了單眼魚的存在呢？我隻知道這裏是“禦加持個池”的舊址，每逢一王神的春秋兩祭，人們都在池塘邊供奉牲禮祭拜。以上三個例子，均見於明治二十二、二十三年（1889～1890）出版的《越後誌料溫故之刊》[3]雜誌之中。
這些實例可以說明，一方麵有關單眼魚的謠言廣泛流傳，另一方麵它本身又以某種阻止人們捕食的俗信來保衛自己，從來沒有顯露過真麵目。諸如“有毒”之類的說法，大概是在單眼魚與神祇之間的關係淡漠了之後，因為人們遺忘禁止捕食的原因才出現的。其本意恐怕在於禁止平民百姓捕食聖物，時間長了，這種禁忌又導致如上曖昧說法的產生。