關於單眼魚的由來，還有一個十分奇妙的傳說，那便是伊予鬆山（現愛媛縣鬆山市）的七大怪之一“越過山的單眼鯽魚”。古時候，弘法大師周遊各國，路過此地念經說教。村裏有個篤信神佛的窮人，他從自家廚房裏把烤了半身的鯽魚帶來奉獻給大師。大師欣賞他誠信厚道，把這條烤了半身的鯽魚放入水渠，鯽魚瞬間活了過來，悠然遊去。據說，從此以後，這裏的鯽魚就隻長了一隻眼睛。
聖人施法力拯救了動物的生命，而偏偏隻有眼睛沒能恢複，甚至波及後代，這可是比七大怪更令人奇怪的一個謎，但意料不到的是，類似的例子還很多。比如，《攝陽群談》[1]等書記載，昆陽池[2]自古有一條著名的單眼金魚。過去，行基菩薩路過此地，見到某人躺在病**渴望吃魚。行基菩薩心疼他，立刻到長州濱買魚回來，並做好菜給病人吃。飯後，他把病人剩下的半身魚放入池塘之中，這條魚立刻化作了單眼金魚。《攝陽群談》說是金魚，其實指的就是鯽魚。按理來說，行基菩薩在海邊購買的應該是海魚，如果真是海魚，那麽被放入池塘是不可能得以繁殖的，所以此書才用了“化作”這樣的詞吧。與前麵的例子同樣，當地人在這個池塘邊從不釣魚、撈魚，因為吃了就必定患上麻風病。
此外，行基菩薩在其故鄉和泉國（現大阪府西南部）的家原寺也留下了單眼魚的傳說。從前，村裏的年輕人在家原寺的放生池邊聚會宴飲，以池裏的魚下酒。正此時，他們看見行基回來，就強勸他吃魚膾。原本他們隻是想開個玩笑，誰知行基一下子就把魚膾吃光了，然後再對著池塘吐出來。忽然，魚膾變為小魚，在水中遊動，從此以後，這一池塘裏的一些魚兒都少了一隻眼睛。以上傳說見於《和泉名所圖會》[3]。所謂放生池就是放養活著的水生動物的池子，行基向這樣一個地方吐出魚膾，似乎有點不合情理，而不管怎樣，他就是這樣一個了不起的和尚。