首頁 獨目小僧及其他

橋姫

所謂橋姬,是指古時候我們的祖先供奉在街道橋旁的美麗女神。在有些地方,橋姬信仰衰退得較早,於是圍繞其舊址產生了種種故事。隻要我們把這些故事湊在一起並進行比較,似乎就可以領會古人的心思。為了保持學問的嚴肅性,我不妨一個個地表明其出處,證明我毫無添加自己的創意,從而給愛學問者以提供參考。

在山梨縣東山梨郡國裏村(現甲府市國玉町)有一座橋梁,俗稱“國玉大橋”。雖說是大橋,其實是個很狹小的小石橋,架在一條從甲府市流向西南最終匯入笛吹川的濁川之上。今天,國玉大橋距離國道約半裏,但過去這裏似乎就是主要街道,也有人稱之為“國玉逢橋”,另有別名“行逢橋”。據《甲斐國誌》[1]記載,這裏原是山梨、巨摩、八代三郡縣的交界,其真實與否已無從可知。成書於一百五六十年前的《裏見寒話》[2]第六卷則寫道:凡是有人在這座橋上提及猿橋,定會遇到怪異現象,若有人在猿橋上說到國玉大橋也會發生同樣的現象。從前,有個遊俠從武藏國(現東京都、埼玉縣以及神奈川縣的部分地區)來到甲州,走過猿橋時,不經意中說起有關國玉大橋的謠言。忽然,有一位婦人迎麵走來,說如果他要到甲府,請把這封信送到國玉逢橋。這位遊俠答應了下來,但又覺得有點不對勁,於是在路上悄悄偷看信件,誰知,裏麵竟寫道“必得殺害此人”。他大吃一驚,立刻把這封信改寫成“不得殺害此人”。遊俠來到國玉大橋,果然在橋上看到了一位女人,她似乎怒火在胸中翻騰,但看了信件後,就變得滿麵笑容,向遊俠道謝,走了。《裏見寒話》還特意附加一句:雖然沒有太多意義,但國人都在如此傳說。此外,據同書記錄,在這座橋上唱出能劇歌曲《葵上》就會迷路,而唱《三輪》便可找到原路,令人感到十分奇怪。