杏雨書屋所藏羽41R號文書，首部殘缺，鈐有“敦煌石室秘笈”印一顆，尾部小字題名“雜字一本”，且有“李盛鐸印”“李滂”印兩顆。全卷由三紙粘貼而成，長95.7cm，寬29.8cm，現存文字35行[48]。其背麵（羽41V）存《具注曆日》及草稿兩件，鄧文寬已考證為《宋乾德三年乙醜歲（965）具注曆日》和《宋太平興國三年戊寅歲（978）曆日草稿》[49]。最近，日本學者岩本篤誌發表了《敦煌秘笈“雜字一本”考——“雜字”からみた歸義軍期の社會》一文，對羽41R和背麵文書（羽41V）作了專題研究，並對“雜字”所反映的歸義軍社會作了初步探討[50]。在此基礎上，本文擬對羽41R《雜字一本》所見的若幹語詞給予重點關注，並據此對歸義軍時期的童蒙教育進行討論。
一、釋文
羽41R《雜字一本》，岩本篤誌已有釋文，但個別字詞及斷句或可商榷。為便於對照，姑依岩本的格式，用“/”以示斷句，釋文如下：
表9-4 羽41R《雜字一本》釋文對照表
二、詞語輯釋
誠如岩本所述，羽41R性質上雖為“雜字”，但其反映的歸義軍社會曆史信息甚為豐富。這些有關歸義軍官衙、軍政、外交、差役、飲食、地理、文化等方麵的內容，都是通過《雜字》中的關鍵字詞而凸顯出來。以下，參照岩本氏的研究，試對這些關鍵字詞略作梳理。
1.烽補（鋪）/02
烽鋪是唐代的一種軍事防禦設施。從字麵上理解，烽鋪集合了“烽”和“鋪”兩種軍事單位[52]。《舊唐書》卷93《王晙傳》載，開元三年（715），散處河曲的突厥降戶，“私置烽鋪，潛為抗拒，公私行旅，頗實危懼”。《通典·守拒法附》：“遊奕，於軍中選驍果、諳山川泉井者充，常與烽鋪、土河計會交牌，日夕邏候於亭障之外，捉生問事。”[53]遊奕即遊奕使，負責巡警、偵察之務，常以烽鋪、土河及亭障為掩護，偵刺敵情。土河的形製，《通典·守拒法附》載：“土河，於山口賊路，橫斷道，鑿闊二丈，深二尺，以細沙散土填平，每日檢行，掃令淨平，人馬入境，即知足跡多少。”[54]可知土河多設於地勢險峻的要衝之地，深挖陷坑，上敷細沙，以測敵軍人馬足跡。P.2005《沙州都督府圖經》雲：“一所土河。右周回州境，東至磧口亭，去州五百一十裏一百步，西至白山烽，去州卅裏，南至沙山七裏，北去神威烽，去州卅七裏。漢武帝元鼎六年立，以為匈奴禁限。西涼王李暠建初十一年，又修立以防奸寇。至隋開皇十六年廢。”[55]可見，漢隋之際的敦煌置有“土河”，“周回州境”，似圍繞州城而設，麵積廣大，且東西南北有亭障、烽燧和鳴沙山為依助，其軍事防禦範圍較大。