首頁 海外漢學與中國文論(英美卷)

四、唐詩意象與抒情特征研究

(一)唐詩意象與抒情論

漢學家麥克雷什有著多重身份,既是美國當代著名詩人,又是文學理論家,對中國古典詩歌和詩學有著獨到之認識。麥克雷什曾指出,唐詩意象與情感之間有著重要關聯。麥氏以李白《春日醉起言誌》為例,對其進行了詳細的解析。茲將該詩錄於下:

處世若大夢,胡為勞其生。

所以終日醉,頹然臥前楹。

覺來盼庭前,一鳥花間鳴。

借問此何時,春風語流鶯。

感之欲歎息,對酒還自傾。

浩歌待明月,曲盡已忘情。

麥克雷什認為,李白此詩尤有助於考察漢詩意象與情感之間的可能聯係。不同於西方傳統將意象視為一種美麗的修飾品,李白詩歌中的意象是這首詩的成分,構成了該詩的結構,而且這些意象與情感之間存在某種關係。

麥克雷什針對該詩中提到的兩次醉酒展開剖析,認為第一次是被動的,而第二次是主動的。第一次發生在春天的一個早上。當時的心境如首句所述:“處世若大夢,胡為勞其生”。第二次醉酒,“我”情緒激昂,縱情歌唱,等待著明月升起,最終醉昏過去,不知人事。麥克雷什指出,兩個醉酒者實際上是一個人,分別出現在詩的開頭與結尾,而詩的中間部分提到了花園、啼鳥和春風,此外還有問句“借問此何時”,意為“我”不知曉現在是什麽時間。綜合看來,風與鳥知道是何季節,而“我”卻不知道。光陰從“我”身邊流逝,人生從我身旁晃過。“我”失去了一寸光陰,一刻人生。“我”再酌一杯,放聲歌唱,等待著明月升起的那一刻。換言之,該詩中的意象意欲表明:在春日的花園,兩個醉人有著同一種意識,即人皆有一死。在此,我們瞥見了處於時間網絡中的人。世人都無一幸免地落入時間之網中,並珍惜構成這一網絡的紛亂的一時一刻。人生在世猶如一場大夢,但醒來卻發現一生中一日的時間已經流逝,甚至還不知當前是何年何季。對失去光陰的人來說,人生是寶貴而無價的。[49]