就在剛剛，中國航天員翟誌剛打開“神舟”七號的艙門到太空走了一遭，並拿著一麵五星紅旗左右搖晃。這是讓人激動的事。
但現在我要提出一個貌似愚蠢的問題，即：翟誌剛真的到太空了嗎？我的回答是否定的。這是因為：
雖然翟誌剛的太空行走被電視直觀地印證，但他仍然生存在地球化的環境裏。他的航天服仍然為他製造了一個地球化的人體空間。其中，如果外太空的溫度是200攝氏度，那麽航天服的隔熱效能，就要將其調整為人體可以承受的恒常。就像地球一樣。
人存在於航天服裏，就是仍然生存於一個被人工製作的“小地球”裏。航天服本身使人與外太空拉開了無法直接接觸的距離。依此類推，人生活在太空艙裏，從加加林、阿姆斯特朗、奧爾德林，到楊利偉、費俊龍、聶海勝，同樣無法說是存在於太空裏，而隻不過是依然生活在地球環境的包圍裏。或者說，宇宙艙和航天服，就是要在外太空形成一個地球化的身體空間。
人的生存有諸種狀況，但所有的狀況都無法擺脫地球對人的生命的基本規定。空氣、水、食物，地球給予我們這些，也用這些物質將我們限定在一不可超越的境況裏。我們無法改變我們的生理需要，便永遠無法擺脫地球的滋養。即便到了外太空，也仍然不過是將這種地球的存在方式向外太空進行了一次移植或複製。
從這一點講，即便我們走到宇宙的任何一個地方，仍然不過是生活在地球上。翟誌剛沒有到過什麽外太空，他隻不過將地球這個圓圓的球體，向外部空間領域進行了一次成功的延長。
那麽，人類到底在什麽情況下才算到了外太空呢？可能：首先是人擺脫宇宙艙的包圍，其次是人擺脫航天服的包裹。或者說，有朝一日，翟誌剛如果能以**的形式——就像他小時候光著屁股在村邊的打穀場上玩耍那樣——在太空悠然閑逛，那才可能是人類太空夢想的真正實現！