【10.1】孔子於鄉黨，恂恂（xún）如也，似不能言者。其在宗廟朝廷，便便（pián）言，唯謹爾。
孔子在鄉裏，溫和而恭順的樣子，好像是個不太會說話的人。他在宗廟裏、朝廷上，說話清楚流暢，而且很有分寸。
【注解】
恂恂：謙恭的樣子。
便便：善於言談的樣子。
唯：句首語助詞，無實義。
謹：說話小心、慎重。
【導讀】
孔子的口才很好，在宗廟和朝廷上說話時需要與他的職業身份相配合，所以說得明白流暢，很有分寸；而在鄰裏鄉親之間，所談無非是一些日常生活的瑣事，不需要表現口才，這時孔子就像是個不太會說話的人了。這些事情看似簡單平常，實則是能力和智慧的展現，一般人並不容易做得恰到好處。
【10.2】朝，與下大夫言，侃侃如也；與上大夫言，訚訚（yīn）如也。君在，踧踖（cùjí）如也，與與如也。
孔子上朝時，與下大夫說話，溫和而愉快的樣子；與上大夫說話，正直而坦誠的樣子；國君臨朝時，恭敬而警惕的樣子，穩重而安詳的樣子。
【注解】
侃侃：從容不迫、和樂的樣子。
訚訚：和悅地爭辯。
踧踖：恭敬不安的樣子。
與與：威儀適度的樣子。
【導讀】
孔子說：“事君盡禮，人以為諂也。”（3.18）他經常因為固守禮節而遭到別人的誤解，以為是向國君獻媚。盡管如此，孔子還是認為遵守禮製很有必要，而且麵對不同身份地位的人，他談話時的態度也會有所調整，顯得自然而又合乎禮儀，這其實是一種很高的修養。
【10.3】君召使擯（bìn），色勃如也，足躩（jué）如也。揖所與立，左右手，衣前後，襜（chān）如也。趨進，翼如也。賓退，必複命曰：“賓不顧矣。”
國君召令孔子接待外國賓客。孔子臉色矜持莊重，腳步也隨之加快。他向同朝官員作揖，向左邊拱手，再向右邊拱手，衣裳隨之前後擺動，看上去整齊而利落的樣子。快步前進時，衣袂飄起，好像鳥兒舒展翅膀。賓客辭別以後，他一定回稟國君說：“客人已經走遠了。”