【15.1】衛靈公問陳於孔子。孔子對曰:“俎(zǔ)豆之事,則嚐聞之矣;軍旅之事,未之學也。”明日遂行。
衛靈公詢問有關作戰布陣的方法。孔子回答說:“禮儀方麵的事,我還曾聽說過;軍隊方麵的事我不曾學習過。”第二天就離開了衛國。
【注解】
陳:軍隊作戰時的戰鬥隊列,後來寫作“陣”。
俎豆:指俎和豆,都是祭祀宴飲時所用的禮器。
旅:古代以五百人為一旅。本文泛指軍隊。
【導讀】
孔子周遊列國十四年,曾到過衛、曹、宋、鄭、陳、蔡、楚等七個國家,在有些國家停留的時間極短,甚至僅僅是路過而已。主要是待在陳國和衛國,其中在衛國居住了近十年之久。當時衛靈公在外交上奉行一邊倒的政策,背離晉國而倒向齊國,並跟隨齊景公常年征戰,所以希望孔子能夠在軍事上助他一臂之力。有一天,衛靈公問孔子如何列陣的事宜,孔子不願多談,第二天就離開了衛國。孔子說:“道不同,不相為謀。”(15.40)他一生致力於禮樂教化的推行,極力反對戰爭而主張仁政,又怎麽會幫助衛靈公去做那些爾虞我詐、你殺我伐的事情呢?老子說:“以道佐人主者,不以兵強天下。其事好還。師之所處,荊棘生焉。大軍之後,必有凶年。”(《老子·三十章》)意思是:“用道來輔佐國君的人,不會靠兵力在天下逞強。打仗這種事,總會得到報應。軍隊所過之處,長滿了荊棘。大戰之後,必定出現荒年。”可供本文參考。
【15.2】在陳絕糧,從者病,莫能興。子路慍,見曰:“君子亦有窮乎?”子曰:“君子固窮,小人窮斯濫矣。”
孔子在陳國斷糧了,跟隨他的人也病倒了,沒有辦法起床。子路麵帶慍色地來見孔子,說:“君子也有走投無路的時候嗎?”孔子說:“君子走投無路時,仍然堅持原則;換了小人,就會因此而為非作歹了。”