——《全麵抗戰時期中國文化界譯介日本“中國研究”文獻目錄簡編》序
馬軍教授窮累年之力收羅爬梳，輯成《全麵抗戰時期中國文化界譯介日本“中國研究”文獻目錄簡編》一書，細密地勾勒了八年抗戰裏日本人對中國的多方注視，以及中國人對來自日本的這種注視的再注視。由此留下的痕跡，便寫照了中日之間在戰爭過程中獨特的文化對流。
自十九世紀中葉開始，近代中國人經曆過多次外力逼迫下的民族戰爭。與歐西列國之起端於通商傳教而由動口到動手相比，和中國隔海相望的日本，則從一開始便對中國抱定自覺而且明切的領土野心。於是而有一八七四年日本借口“台灣土人殺琉球漂民”而出兵攻台，導致中國軍隊與日本軍隊在台灣的對峙；一八九四年日本借韓事為引線而步步緊逼地把中國拖入一場大規模的民族戰爭。迨二十世紀初年日本在日俄戰爭之後獲得駐兵中國東北的權利，遂以這種進入了中國的武力為前導，不止不息地放手拓張，隨後是一九一四年的日本出兵山東；一九二八年的日本再次出兵山東，以及沿此一脈，接踵而來的一九三一年的九一八事變；一九三三年的熱河事變；一九三五年的華北事變；一九三七年的盧溝橋事變，並由此為導因，最終激出了中國人前赴後繼，以累累生命和鮮血撐持了八年之久的全麵抗戰。
因此，從十九世紀的後二十多年到二十世紀的前四十多年，在長達七十年之久的時間裏，日本與中國相交往，都是以直露的暴力和隱現的暴力為表達方式的。而固結於其內裏和深處的用意和指歸，則都是在肢解中國與侵占中國。然則與歐西諸國之多用條約製度來限勒中國和牽引中國相比，這種直露的暴力與隱現的暴力，便一定會在近代中國的曆史記錄上和近代中國的民族心靈中留下更多的傷痕。而就其時代內容而言，七十年間來自日本的暴力演變為民族戰爭，曾在十九世紀末期和二十世紀前期兩次直接地打斷了中國的近代化進程。