論中國人的傳統戲劇

丁揚忠 譯

一 風格與自然[1]

把風格與自然看作絕對對立的兩個方麵，當然是毫無意義的。自然在藝術作品中出現時，總要適合一定的文體風格。誠然，人為的東西對藝術來說是不自然的。但是，假如一種不符合形式的抽泣出現在中國古典戲劇的演出中，就會讓人感到不自然，即使對那些習慣自然主義戲劇的觀眾，也會如此。

[1] 自然，指客觀世界。