首頁 聲入心通:國語運動與現代中國

二、切音字運動與“語言統一”的提出

黎錦熙曾雲,中國現代國語運動有兩大口號:“當國語運動的第一期,那些運動家的宗旨,隻在‘言文一致’,還不甚注意‘國語統一’。國語統一這個口號,乃是到了第二期才叫出來的。”[18]黎氏所雲國語運動的第一期劃在1900年以前,第二期劃在1900—1911年,合起來也就是本章所謂“切音字運動”時期。這裏需要略做辨析。整體來看,庚子年之前思考到語言統一問題的人的確不多,這一思想也遠遠沒有作為一個“口號”被提出,更不要說引起一般人的關注了;但在庚子年之前,切音字運動者也並不是完全沒有意識到“國語統一”的重要性,有的人甚至同時將其和“言文一致”一起,列入切音字運動的目標。進一步說,從思想邏輯上看,“言文一致”口號對“言”的重視,已經將語言問題拉入人們的視野之中,也為“國語統一”的提出打下了基礎。

早在1892年出版的《一目了然初階》中,盧戇章已經提議:“以切音字與漢字並列,各依其土腔鄉談,通行於十九省各府州縣。”與此同時,“又當以一腔為主腦”:

十九省之中,除廣、福、台外,其餘十六省大概屬官話,而官話之最通行者莫如南腔。若以南京話為通行之正字,為各省之正音,則十九省語言文字既從一律,文話皆相通。中國之大,猶如一家,非如向者之各守疆界、各操土音之對麵無言也。而凡新報、告示、文件,以及著述書籍,一經發出,各省人等無不知悉,而官府吏民,亦可互相通曉,免費傳供之枝節也。[19]

則盧氏實際主張一麵推行方音切音字,一麵以南京官話為標準(同時也就意味著以南京話切音字為“正字”),統一全國語言。

1898年,盧戇章的同鄉林輅存上請推廣切音字折時也提到:“倘以盧戇章所創閩音字學新書,正以京師官音,頒行海內,將見皇靈所及之地,無論蒙古、西藏、青海、伊犁,以及南洋數十島國,凡華民散居處所,不數年間書可同文,言可同音。而且婦孺皆能知書,文學因而大啟,是即合四海為一心,聯萬方為一氣也,豈不懿哉?”[20]林、盧不同之處在於,盧氏以南京音為“正音”,林氏則主張以北京官音為“正音”(盧氏後來也改變了主張)。在推行步驟上,盧戇章把推廣方音切音字放在第一步,再求以“正音”統一國語;林輅存則主張先確立北京話為準的,再將切音字推向各處,畢“書同文”“言同音”之功於一役。