首頁 章開沅口述自傳

3.純如之死

我與張純如(Iris Chang)的交往不算很多,但我知道,她家與邵子平家關係特別密切。在台灣的時候,兩家就是鄰居。在美國,純如從事南京大屠殺史研究時,邵子平提供很多幫助。她正是通過邵子平,得以知道耶魯神學院收藏的“貝德士文獻”。邵子平在紐約郊區有一處房產,純如在耶魯神學院查閱檔案時就住在這裏,子平還將自己的一部車借她使用。在她尋訪南京安全區國際委員會第一任主席拉貝的足跡、發現《拉貝日記》的過程中,同樣得到了子平的幫助。因為純如不懂德語,日記的保存者拉貝的外孫女萊因哈特英語不過關,溝通有困難,而子平留德多年,又長期在聯合國工作,所以正好為她們之間的溝通提供幫助。

張純如在查閱了大量曆史文獻、做了大量口述采訪的基礎上,撰寫了《南京暴行:被遺忘的大屠殺》(The Rape of Nanking: The Forgotten Holocaust of World Ⅱ)一書,於1997年在美國出版後,立刻引起轟動。

1998年6月28日,我偕同邵子平、吳章銓等老友一道出席AJPAP在紐約舉辦的“日本證人訪美代表團”報告會。張純如也參加了這次報告會,以學者身份,報告了她為什麽要寫《南京暴行》以及創作時的心路曆程。

是日晚,AJPAP與其他一些團體聯合宴請日本證人代表團和到會學者嘉賓。參加宴會者相當踴躍,情緒也極為熱烈。張純如還當場簽名售書,購書並索取簽名者絡繹不絕,她顧不上吃飯也應接不暇。

邵子平見了,笑道:“唐德剛、吳天威、章開沅研究大半輩子南京大屠殺,還趕不上這個小姑娘引起如此轟動。真是叫人跌破眼鏡!”他說的是大實話,吾等老朽當然甘拜下風,並且為南京大屠殺真相能通過英文著作為更多西方人士知曉而感到由衷高興。

晚宴上,又請與會學者演講。我在演講結束時講了一個笑話:“如果日軍再次偷襲美國,一定不會再選擇珍珠港,而是把耶魯神學院作為首選目標。他們在炸毀相關藏檔之後將會神氣活現地說:‘Iris(純如英文名),我們早就說過你的書是毫無根據的吧!’”