墨翟說:皇帝明(Ming)花費巨資讓數千名異鄉人進入本國,這些人掌握著本國尚不了解的技能。所有人都為這些客人的到來感到高興。管理層進行了調整,這樣不僅可以讓技能的運用者豐富知識,也能使他人增長技能。
在我們這個時代,人們將異鄉人驅逐出境,將所有那些祖輩曾經在這個國家之外生活過的人視為異鄉人,人們似乎想要驅趕盡可能多的人,而不是盡可能少的人。我認為,這些被驅逐者不能抱怨。
他們完全讚同用不同的方法來競賽的機製。因為他們比本地人技能熟練,所以通過這種競賽他們贏了。根據頭發顏色來對他們進行驅逐,這也是一種用不同的方法進行的競賽。
盡管如此,我要控訴這個國家。如果說異鄉人造成的損害大於他們帶來的益處,那麽所有能這樣做的人在這個國家都是帶來的害處多於益處。在這個國家裏,理智利用卑鄙,而卑鄙則會帶來好處。假如理智帶來好處且不會傷害他人,假如卑鄙不會得到獎賞,善良不會遭受懲罰,那麽人們就一定不會驅趕異鄉人,而會努力將他們留下來。