中國人與西方人的比較
對比中國和美國對2008年北京奧運會的報道就可以說明中國人與西方人有什麽不同。
圖2.1 西方人突出個人、突出自我;而中國人突出領導、突出集體、湮沒自我(圖片引自:Liu,2007)
中國的報道(以新華社和《人民日報》為代表)從曆史意義寫起,以全球意義結束,著重報道的是開幕式的表演過程及開幕式的世界各國領導人;而美國的報道(以《紐約時報》和美聯社為代表)則從具體的事件開始,以一名中國老百姓的評論結束。另外,美國的報道采用了幾位普通中國人的發言,反映了老百姓的驕傲及對北京奧運會的支持;中國的新聞報道則沒有一個具體的普通中國人的相關描述,而是籠統地以全國人民的反應來表達中國人民的自豪和對奧運會的支持(彭凱平,王伊蘭,2009,7)。
兩位老人的比較
2014年2月1日是馬年正月初二,北京衛視播放了一條過年新聞:105歲的戴倫老爺子與兒子、兒媳婦、孫女團聚喜慶的情景,由於兒孫各自的工作不同、各家還有各家自己的事,他的願望是有一天一大家60多口人大團圓。同一天香港鳳凰台播報了一條體育新聞:法國102歲的“不老騎士”馬爾尚2014年1月31日在室內體育館騎自行車1小時騎了26.927公裏,打破了百歲以上老人1小時內騎自行車路程的世界紀錄。數千人觀看了他的表演。他的願望是自己190歲還能騎自行車。對比這兩條新聞可以看出中國人與西方人的不同:中國人強調家庭、親情,做人就要成為家庭的一員;西方人強調發揮自己的才能,去爭取成就,做人就要成為一個與眾不同的人。
兩本兒童讀物的比較
我們再來看看中國人與西方人是怎樣教育小孩子懂得“人”的概念的。
中國人強調從人倫、倫理的角度看“人”,而西方人強調從科學的角度看“人”。例如,辛亥革命後出版的第一種新編小學教科書第一冊第一課,赫然一個“人”字(見圖2.2)。