在近世，盲人樂師較普遍地參與了民間故事的笑話化過程，而他們的改編工作究竟始自何時，我們還無法給出答案。但《寢太郎》流傳於全國，仍是相當古老時候的事情。在奧州，人們把此類故事的主人公叫作“無賴漢”而不是寢太郎，但他和寢太郎一樣，也通過欺騙富翁成了女婿，無疑與《寢太郎》同屬一類。《老媼夜譚》第64話就記錄了如下一則故事：
從前有個名叫莊五郎的木匠，是個無賴漢。聽說村裏的富翁每晚都要去觀音堂參拜，求觀音賜予女兒好緣分，於是他隱藏在背陰處，用假嗓說道：“誰值得成為你們的女婿?肯定是木匠莊五郎。”富翁以為得到了神諭，便立刻找到莊五郎，求他娶自己的女兒為妻。
在這則故事中，二人的婚事順利進行，那位無賴漢馬上富裕起來，但其中還有一個重要的插曲。據說，莊五郎把此事講給賭友聽，賭友們聽後給他種種幫忙。比如，婚禮當天他們去碼頭把沙子裝進米袋裏，故意鬧得天翻地覆，喊道：“女婿載滿彩禮的船到了!新娘的嫁妝也要搬過去，真是忙死人了!”富翁和新娘看了之後很高興，新娘的舅父也放下了心。這段朋友支援主人公的情節，始終伴隨著《寢太郎》,各地的寢太郎也由此與八戶地區的蕪燒筱四郎聯係到一起，關於後者我稍後再詳談。重要的是，這段情節並不意味著寢太郎不能僅靠自己的智慧達到目的。
這位主人公之所以叫作木匠莊五郎，恐怕是因為最初講述這個故事的人叫莊五郎。正因為他善於逗笑，講得精彩，人們才給主人公取了和他一樣的名字作為紀念，豐後地區的吉右衛門那樣的故事人物，大概也是由此出現的。在《江刺郡昔話》(第50頁)收錄的版本中，隻有富翁才有具體名字，而女婿就被叫作“二流子”,他的朋友們提供了更加熱心周到的幫助。