也許有人會說，可能是我國本來就有兩種類似的《畫中妻子》故事，之後偶然在周防海邊被混淆在一起。確實，這是比較常見的現象，對此我不能斷然否認。但就故事《畫中妻子》和《舞本·烏帽子折》所記錄的真野富翁傳說而言，兩者還存在更多的一致性。《舞本·烏帽子折》中，天皇讓真野富翁把獨生女獻給自己，但富翁卻舍不得女兒而當場辭謝，之後天皇又下旨讓富翁在一天之內交納一萬石①罌粟籽，交不出來就要獻出女兒。正當真野富翁不知所措的時候，妻子對他說：“我在咱家的西北方向蓋了個糧倉，每年都會往裏麵儲藏些罌粟籽，現在應該有十萬石左右吧。”於是，富翁從糧倉裏拿出了一萬石罌粟籽送到皇宮，天皇出的難題就這樣被解決了。顯然，這段情節與神木君所報告的肥前小濱的《龍宮妻子》同出一源。
但肥前小濱的《龍宮妻子》中，領主出難題的情節已經跨入笑話領域了。據說，領主命令男人第二天上交十六鬥小鳥，如果做不到就要向領主獻出他的妻子。這樣無理的要求誰能做到?男人回家唉聲歎氣，而妻子聽了之後卻不甚在意，第二天她交給丈夫兩隻鴿子，說：“一共有兩隻鴿子，加起來就是十六鬥了!(鴿子的日語讀音為hato,音同八鬥)”男人在領主麵前重複了妻子教給他的話，領主啞口無言，又命令他明天帶來一個名叫“口□咚咚用衣袖蒙臉，欻呀呀，真受夠了”的寶物，如果做不到還是要交出他的妻子。男人回家唉聲歎氣，而妻子又說：“不用擔心，我這就去龍宮把這個寶物帶過來!”第二天早晨，妻子果真帶回三個盒子，讓男人拿到領主那裏。男人在領主麵前依次打開盒子。第一個盒子裏跳出了一位小矮人，他吹笛打鼓，這便是所謂的“□□咚咚”;第二個盒子裏飛出一群狂蜂，撲向了在場的所有人，大家都不由得用衣袖蒙起臉；