我認為，過去土佐野根山的《產杉傳說》更加大快人心、形式更加宏大，如今它卻變成一個淒慘且血腥的傳說，這未必是佐喜濱的鐵匠絕嗣所導致的結果。民間故事與傳說不同，內容往往會向著令人難以置信的方向發展。在民間故事中的狼婆婆傳到此地，與《產杉傳說》的鐵匠母親產生聯係之前，可能就已經被近世人所改編。《國民童話集》所收的一則傳說，就是一個重要的證據，裏麵說狼不喜女人出產，“非要送走身上有血汙的人”。橫田龜吉氏也在報告中寫道，狼忌諱陰氣，看到孕婦就絕不放過。在土佐國的傳說中，野狼襲擊武士，也是因為武士幫助孕婦生下了孩子。盡管《南路誌》中沒有類似的記錄，但當地確實有過這種說法。其中，關於狼“非要送走身上有血汙的人”這一點，不同的時代有不同的解釋。比如，今人傳說狼為了捕食孕婦，會耐心等待她摔倒；時代再早一點，人們又傳說狼不會欺負小心謹慎的孕婦；而古代的人卻說狼會護送孕婦回家，孕婦則在家門口向狼道謝，並送給它食物作為謝禮。因此，我們不敢確定“非要送走身上有血汙的人”這句話原來的含義，但可以肯定的一點是，狼對孕婦和分娩非常感興趣。由此看來，這種興趣似乎是在民間故事中自然而然地演變，直到成為一個驚人的場景。
此外，民間還有另外一種說法，認為狼是孤情寡欲的野獸。這種奇妙的說法恐怕與狼不常做騎跨動作有關，在這一點上狼與狗不同。甚至還有些民間敘事講到，某人因看到狼在**而遭到了襲擊。如川野正雄君在《小豆島民俗誌》裏記錄了如下一個民間故事。從前，有個旅人在深山中偶然看到一對狼正在**，晚上回到旅館後便和老板提及此事。過了老板瞬間臉色煞白，說：“你闖大禍了!狼一定會找你報仇的!現在你隻有一種辦法逃命。”旅人按照老板的建議在大鬆樹下燒火，再爬到樹上藏了起來。不久，果真來了一群野狼，它們紛紛把尾巴浸在水裏，用這種方法滅了火，然後開始一點一點地啃咬樹根。但大鬆樹一直沒有倒下，天亮後群狼就散去了。旅人就這樣成功脫離了險境。這則故事的結尾過於簡單，講述人似乎省略了一些複雜的情節。