首頁 桃太郎的誕生

五 求雨小町及其他

一位受病痛折磨的貴婦人離開京都,在各國流浪,這類傳說在我國廣泛流傳。比如,鬆蟲和鈴蟲①是在法然上人②的傳記中具有重要地位的兩位宮女,而民間卻稱她們是這類傳說的主人公。此外,一些地方的人們還把特定部落的起源與因病苦流浪的貴婦人聯係到一起。但是,僅就藥師如來的贈答詩而言,我國民眾還是習慣將其同小野小町①聯係起來。目前我們已經掌握以下幾則例子。首先,《伊予溫故錄》②在“久米郡北梅本村正觀寺”一條中,提到了伊予溫泉郡小野村(現愛媛縣溫泉郡)的小野藥師傳說。據說,小野小町曾聽從住吉神③的教導,參拜正觀寺向藥師如來祈禱祛病延年。她連續祈禱了一百天,最後一天藥師如來顯靈,贈給她一首詩,曰:

春雨即將結束,你就在此脫去蓑笠吧!

之後,小野小町的痼疾皆愈。她在當地待了3年,親手為藥師如來塑像,將其與和歌一起敬獻給正觀寺。

其次,《備陽記》①第9卷、《備中巡禮略記》②等文獻,記錄了備中都窪郡清音村黑田地區(現岡山縣總社市)的晝間藥師傳說。晝間藥師是日本三位藥師之一,而朝間藥師在東國(位於愛知縣新城市),今稱峰藥師,夕間藥師則在九州某地。由於“晝”處於朝夕之間,所以晝間藥師也就位於其他兩個藥師所在地的正中間。這裏流傳的贈答詩,在不同文獻中有細微的差異,但其內容基本一致。據說,從前小野小町患上瘡病,於是求晝間藥師祛病消災,可是病情卻始終不見好轉。於是小野小町寫詩抱怨道:

南無藥師曾發誓,願為眾生解除疾病之苦,可惜您沒遵守誓言!

這時佛堂轟隆作響,藥師還詩曰:

驟雨為時不長,你就在此脫去身上的蓑笠吧!

小野小町的痼疾便立刻痊愈了。

再次是美濃山縣郡嚴美村岩井地區(現岐阜縣岐阜市)的盥藥師傳說,據岩井山延算寺所保管的文獻記載,這裏供奉的盥藥師佛像,最初在因幡國岩井山(現鳥取縣岩美郡)。某日這尊佛像突然飛向天空,一直飛到山縣郡,後來被安置在延算寺,如今被定為國寶。據說,盥藥師曾經示意小野小町到佛堂東邊的清水邊沐浴,小野小町的瘡病由此得到治愈,故此盥藥師又被稱為“瘡神”。如今眾多婦女慕名前來,祈禱祛病延年,到清水邊取水飲用。與晝間藥師一樣,這裏也流傳著盥藥師與小野小町的贈答詩。據說小野小町向盥藥師祈禱祛病消災時作詩抱怨道: