首頁 女性的力量

老女化石談

諸如大磯之虎後來成為尼姑,遊曆各地,在某地久住並建造佛堂、供養塔等,有時也會死在這裏並留下墓壕,又或原本就是此地出生的等,其傳聞之多,未必負於和泉式部。但是,我現在不打算把這些都一一列出來給讀者添麻煩。我想在這裏簡單論述一下的是,長久以來在大磯的官道上為旅人所追捧的虎石背後隱藏的曆史。關於這塊石頭,在柳亭種秀的《於路加於比》①中有詳細的敘述。盡管如此,直到今日,恐怕像這樣不知本來麵目的石頭,還是非常罕見的。我也是經過長期的關注,得出了一個令自己也感到意外的假說。

在很多書上都可以看到,虎石原本在大磯名為宿河原的地方(《吾妻路之記》①等)。貞享三年刊行的《諸國安見延文之繪圖》②中,載“宿河原有虎石,據聞若好男子舉此石則起,醜男子舉之則不稍起,旅人閑話,皆謂之好色虎石”。了意③對此事深感興味,寫入《東海道名所記》中。然而,在《一目玉鋒》④關於同一地方的條目中寫道:“此町郊外有虎石,色稍紫,旅人疲憊,單手持石,大多難以舉起。”我想這不過是吸引客人的地方特色,美男、醜男這種莫名其妙的戲謔之言為人所知,實際上隻是單純的試力石而已,其名稱也不過是好事之人的玩笑。但是,對我而言至為重要的一件事是,在和州的金峰山下,也有與之相似的石頭。根據《本朝國語》,吉野大峰口龍泉寺旁邊,有一塊稱作oitoshibo的適合手握的圓石。前來大峰參拜的人試著把它拿起來,有時重有時輕。也就是說,蹬著地麵用力拿的時候重,撫摩著說“oitoshibo、oitoshibo”去拿的時候輕,所以人們稱它為生石。福島縣信夫郡的插秧歌中有這樣的歌詞:“去鐮倉的路上,有一塊像女人的石頭,男人試試把手放上麵,就會輕輕靠過來。”(《俚謠集》)這說明在邊遠之處也有同種石頭。