首頁 20世紀西方倫理學經典(Ⅳ):倫理學前沿:道德與社會下冊

現在讓我們來考慮反對目的論觀點的兩種意見。

按照這種觀點範圍最廣的版本,任何不平等都是惡。例如,有些人看得見,有些人是瞎子,這是惡。因此,要是能做到,那麽我們有理由從某些有視力的人那裏取下一隻眼睛給盲人。這可能是一個可怕的結論。

如果平等主義者希望避免這個結論,他們可以宣稱他們的觀點僅適用於資源的不平等。但是,如諾齊克所說,這樣的限製很難解釋。如果天然的不平等本身是壞的,那麽為什麽用於有視力的人和盲人之間的不平等就不行了呢?

我們會對這個結論感到可怕嗎?把某些不相幹的含義擱在一邊,讓我們把這個例子弄得單純一些。假定發生了某些基因變化,從此以後人生下來都是雙胞胎,其中總有一個是瞎子。假定有一項普遍的政策,每逢有嬰兒出生就動手術,把有視力的嬰兒的一隻眼睛移植到瞎眼的那位雙生子身上去。這是一項強製性的再分配,因為新生嬰兒不能表示同意。但我傾向於相信這樣的政策是正義的。

我們中有些人會不同意。我們可以相信人們有權利保持他們生來就有的器官。但是這一信念沒有給我們提供拒斥目的論觀點的理由。平等主義者會同意這個國家不應當再分配器官。由於他們不相信平等是唯一的價值,他們會認為,其他某些原則在這個例子中會有更大的分量。他們的信念是,如果我們全都隻有一隻眼,那麽這種情況就以某種方式比一半人有兩隻眼,一半人是瞎子要好。這一信念絕非奇談怪論,而顯然是真實的。如果我們全都隻有一隻眼,那麽這種情況會比許多人是瞎子要好得多。[28]

第二條反對意見更加嚴重。如果不平等是壞的,它的消失必定會以某種方式使得情況變好,不管怎麽說這種變化發生了。假定那些生活較好的人遇到某些不幸,所以他們變得與別人一樣糟。由於這些事件會消除不平等,它們必定以某種方式受到歡迎,按照目的論的觀點,哪怕這些事件會使某些人變糟,而且對任何人都沒有好處。這一含義在許多人看來都是相當荒謬的。我稱之為“拉平的反對意見”(levelling down objection)。[29]