1909年，斯坦利·霍爾（G.Stanley Hall）邀請我去伍斯特的克拉克大學做了關於精神分析的首次演講。同年，布裏爾博士出版了第一部英譯本，後來又陸續出版了幾部我的著作。如果現在精神分析在美國人的理**中起到一些作用，或者如果將來會起到作用，那主要歸功於布裏爾博士的翻譯和他的其他活動。
他最初翻譯《夢的解析》（The Interpretation of Dreams）是在1913年。在那之後，世界發生了很大的變化，而我們關於神經症的觀點也有了很大的改變[1]。這部書在1900年出版時，曾因對心理學有新的貢獻而使世界震驚，其內容至今仍基本保持未變。即使以我目前的眼光來判斷，這部書仍包含了我有幸所能做出的全部發現中最有價值的部分。如果一個人偶然有這樣的洞察力，恐怕一生也隻有一次。
1931年3月15日
於維也納
[1] 在各種德文版本中都沒有這篇序言，也沒有德文版存在，這是從1932年英文版原文照錄下來的。