一
希白兄：
離滬前及離神戶前均曾奉書，想均收到。海行忽忽〔匆匆〕已十五日，尚未十分感覺風浪之苦。此時船距美洲隻有三百餘英裏，後早即可上陸。趁今多暇，預作此書。俟居址定後，即便付郵。因初抵異國，入學手續及布置居室等事當甚冗忙，一時或無暇作書也。拙譯交陳援庵先生後結果如何?稿紙如印，就盼速寄來。然弟至早須聖誕節前後方有暇作文耳。自離北平後，即不獲見《文學副刊》,不審其內容近頃如何?“國學”界有足述之新聞否?足下近作何研究?盼賜示知。寄身異國，性又孤兀，寂寥可知，望國內故人音書奚啻饑渴!幸毋見吝也。曩托與浦君商量之事，離滬前接浦君書，雲家中不讚成，不能如願。弟意兄於所縈心之事亦不必操之過急耳。匆此即請
撰安
弟蔭麟
十八、九、七晚於太平洋舟中
闔府統此問好
見陳援庵先生煩為致候
附一函請由校郵寄清華，為省郵費也。
二
己巳中秋時，寓北美洲斯丹福大學，集陸放翁句寄祖國故友，當書：
小樓明月宿青村，聽盡空廊絡緯聲。
秋野煙雲橫慘淡，遠遊無處不消魂。
讀此詩可想見我所居四周景象。斯丹福大學在鄉間，離舊金山有一小時火車程。予居校區中一小樓，書案當窗，樹蔭掩護，晝夜靜甚。在此百無縈慮，日惟展卷與古今賢哲對晤，蓋十餘年來無此清福也。此校十月二日始開課(予於九月十二日已抵校),長途旅行後得長期休息，正是相宜。惟時覺寂寥難耐耳。近況如何，盼見示。此候
希白兄起居並祝闔府佳勝
蔭麟
十八年九月廿夜
三
希白兄：
今早接九月廿五日書，無任喜慰。過日本神戶時曾寄一函，今未見提及，想為倭人投之東海矣。斯丹福大學開課已月餘，功課比在清華忙得多。弟生性多慮，初來不知教師標準如何，懼貽祖國羞，時用兢兢。上星期“半季考”卷發還，始大放心，從此可如在清華一般逍遙自在矣。近擬撰一長文，題為“史法新論”,至少有四五萬字，大約寒假末可脫稿。稿紙如印就可寄來。弟行篋攜中國書極少，隻《放翁詩選》二冊、詩韻二冊而已。日前新購得已故清華同學某君遺書，計《紅樓夢》一部、唐詩一部、《陶淵明年譜》一部、《中國寓言初編》一部。末一書弟前此未聞。記足下曩曾有言輯錄古籍中寓言之願，弟雲此事似已有人為之，今觀此書可信。編者為桐鄉沈德鴻君(商務版，定價兩角),於漢以前子史之書采輯殆遍，每條注明出處，並有引用書目。弟勸兄購一冊與阿琬等看之。據本書序例，知明萬曆間宣城徐太元有《喻林》百二十卷，乃寓言之匯編，疑即其藍本。不知此書北平諸大圖書館中有之否?如未有，可為燕大圖書館訪購。書至此又憶及一事。倫敦博物院近刊有《圖書集成索引》一種，極有用，可告圖書館購之。