首頁 中國文化通史:魏晉南北朝卷 03

第五節 與西域及域外地區的文化交流

秦漢以來,中國與西域及域外地區一直保持著密切的經濟文化交往,張騫通西域之後,更是達到**。魏晉南北朝時期,並未因國家分裂而中斷這種外向的文化交流。相反,交流的內容更加豐富。

一、與南亞各國的文化交流

南亞各國包括今日之印度、巴基斯坦、孟加拉、尼泊爾等國,古時稱天竺,分中天竺、東天竺、西天竺、南天竺、北天竺,謂之天竺五國。早在西漢張騫出使西域時,就曾在大夏(今阿富汗北部)見到購之印度的四川蜀布和筇竹杖,可知中國與南亞各國的關係源遠流長。佛教傳入中國後,以佛教為內容的文化交流日趨密切。魏晉南北朝時期,不僅印度、西域僧人紛紛來中土傳經弘法,而且大批中土僧人也結伴西行,前往天竺廣求經典,博訪名師。曹魏甘露五年(260年),僧人朱士行西行求法,至於闐得《般若》正本。此後,西行者日眾,十六國東晉時達到**,或一人獨往,或十數人結伴而行,足跡遍及西域及天竺各國,其中影響最大者,當首推法顯。

法顯《佛國記》

法顯,於後秦弘始元年(399年)與慧景等人從長安出發,其時法顯已六十餘歲。一路經張掖、敦煌,從鄯善、焉耆越沙漠到於闐,觀看佛誕節慶祝儀式後繼續西行,抵古印度西北的陀曆國。法顯在西北天竺遍遊烏萇、犍陀衛、竺刹屍羅、那竭、羅夷、跋那、毗荼等十國後,又進入佛教發源地恒河流域的中天竺。他在此學習梵文梵語,抄寫戒律。然後沿恒河東下,渡海至獅子國(今斯裏蘭卡)。搭船歸國途中,遭風船漏,船漂至耶婆提國(今印度尼西亞爪哇)停留了5個月,又搭商船向廣州進發,經三月才在青州登陸,此時已是東晉義熙八年(412年),在14年中,法顯遊曆了西域6國、天竺21國、獅子國和耶婆提國等29國。法顯西行不僅帶回了一批中土所無的佛教經典,而且用文字記錄了西域和南亞各國的交通、地理、曆史、社會習俗等。所著《佛國記》一書,成為研究這些地區和國家的重要文獻,具有很高的學術價值,為國際學術界所重視。