一、蒙古語的產生與流傳
蒙古語屬阿爾泰語係蒙古語族，蒙古語大約出現在6—9世紀。這一時期操蒙古語的部落很多，但未形成統一的語言，各部所操隻是不同地區的方言。究其原因是因為這些蒙古部落先後處於突厥汗國、回鶻汗國的控製之下，10—12世紀又處於遼王朝和金王朝的統治之下，勢必要受到各國統治民族語言的影響，因此，“在成吉思汗的蒙古國建立之前，曆史上還不存在蒙古這樣一個具有共同語言、共同地域和共同文化的民族共同體”[37]。蒙古語言逐漸趨於一致並統一起來是成吉思汗統一蒙古各部，建立了蒙古汗國之後的事。
回鶻文木活字（元）
蒙古語是在長期的生產和社會鬥爭過程中產生的。蒙古人長期在漠北草原上從事畜牧業，這方麵的詞匯就特別豐富，比如馬，一歲馬稱什麽，二歲馬稱什麽，公馬、母馬、成年馬、閹馬稱什麽，甚至馬走路的快慢，嘶鳴聲音的大小，都有專門的詞匯，可說是豐富多彩，以農業為主的民族顯然是沒有這麽多關於馬的詞匯的。蒙古人在與其他民族接觸的過程中，也吸收了外來的語言詞匯，以使自己的語言更富於表現力。如蒙古語中就吸收有突厥詞匯。由於他們長期而又頻繁地同漢族打交道，蒙語中借用或滲入的漢語詞匯很多，特別是忽必烈在建立元朝以後，與漢族的交往涉及政治、經濟、文化、軍事及日常生活等各方麵，因而吸收漢語詞匯是極方便的事，於是一些漢語詞匯便很自然地滲入蒙古語中，大大豐富了蒙古語詞匯。如漢語的太子，被蒙古語吸收後，變成了“台吉”，漢語的皇太子，則變成了“洪台基”，如此等等。蒙藏兩族關係密切，藏傳佛教對蒙古的文化發展有很大影響，於是蒙古語中出現了一些藏語詞匯，如喇嘛、經堂、樣式、目錄、傳記等，有些是直接借用，有些則是經過了稍微加工改造而成的。除了漢語、藏語外，蒙古語還吸收借用了其他民族語言的詞匯。自從成吉思汗命乃蠻降臣塔塔統阿用畏兀兒字母創造蒙古文字後，蒙古人便有了書麵語言，於是，便產生了《蒙古秘史》《黃金史》《蒙古源流》等名著。