首頁 漢譯英翻譯能力研究

參考文獻

外文文獻

[1]Adab,Beverly:“Evaluating Translation Competence”,In Christina Sch?ffner and Beverly Adab(eds.),Developing Translation Competence,Amsterdam,John Benjamins,2000.

[2]Ahlsvad,Karl-Johan:“Translating Into the Translator's Non-primary Language”,In Horguelin,P.(ed.),Translating,a Profession,Proceedings of the Eighth World Congress of the International Federation of Translators,Paris,Fédération Internationale des Traducteurs,Otawa,Conseil des Traducteurs et Interprétes du Canada,1978.

[3]Alves,Fabio(ed.):Triangulating Translation, Amsterdam,John Benjamins,2003.

[4]Alves,Fabio and José L.Gonalves:“Modelling Translator's Competence:Relevance and Expertise under Scrutiny”,In Yves Gambier,Miriam Shlesinger and Radegundis Stolze(eds.),Doubts and Directions in Translation Studies:Selected Contributions from the EST Congress,Amsterdam,John Benjamins, 2007.

[5]Anderman,Gunilla and Margaret Rogers(eds.):Translation Today,Trends and Perspectives, Clevedon,Multilingual Matters Ltd.,2003.

[6]Angelelli,Claudia V.:“Using a Rubric to Assess Translation Ability:Defining the Construct”,In Claudia V.Angelelli and Holly E.Jacobson(eds.),Testing and Assessment in Translation and Interpreting Studies,Amsterdam,John Benjamins,2009.

[7]Bachman,Lyle.F.:Fundamental Considerations in Language Testing,New York,Oxford University Press,1990.

[8]Bassnett-McGuire,Susan:Translation Studies, London,Methuen,1980.

[9]Beeby,Allison:“Evaluating the Development of Translation Competence”,In Christina Sch?ffner and Beverly Adab(eds.),Developing Translation Competence,Amsterdam,John Benjamins,2000.

[10]Beeby,Allison,Doris Ensinger and Marisa Presas(eds.):Investigating Translation, Amsterdam,John Benjamins,2000.

[11]Bell,Roger T.:Translation and Translating:Theory and Practice, London,Longman,1991.

[12]Bernardini,Silvia:“The Theory behind the Practice”,In Kirsten Malmkjr(ed.),Translation in Undergraduate Degree Programmes, Amsterdam,John Benjamins,2004.