新對舊，
降對升，
白犬對蒼鷹。
葛巾[1]對藜lí杖，
澗水對池冰。
張兔網，
掛魚罾zēng[2]，
燕雀對鯤kūn鵬。
爐中煎藥火，
窗下讀書燈。
織錦逐梭suō成舞鳳，
畫屏誤筆作飛蠅[3]。
宴客劉公，座上滿斟三雅爵；
迎仙漢帝，宮中高插九光燈。
儒對士，
佛對僧，
麵友對心朋。
春殘對夏老，
夜寢對晨興xīng。
千裏馬，
九霄鵬，
霞蔚對雲蒸。
寒堆陰嶺雪，
春泮pàn[4]水池冰。
亞父憤生撞玉鬥[5]，
周公誓死作金縢téng[6]。
將軍元暉，莫怪人饑為wéi餓虎；
侍中盧昶chǎng，難逃世號作饑鷹。
規對矩，
墨對繩[7]，
獨步對同登。
吟哦é對諷詠，
訪友對尋僧。
風繞屋，
水襄陵，
紫鵠hú對蒼鷹。
鳥寒驚夜月，
魚暖上春冰。
揚子口中飛白鳳[8]，
何郎鼻上集青蠅[9]。
巨鯉躍池，翻幾重之密藻；
顛猿飲澗，掛百尺之垂藤。
[1]葛巾：葛布做的頭巾。
[2]魚罾：漁網。
[3]畫屏誤筆作飛蠅：三國時期吳國畫家曹不興為孫權畫屏風，不慎將墨滴在了畫布上，於是順勢將其畫成一飛蠅，孫權看後以為是真的蒼蠅，還用手去彈。
[4]泮：融化。
[5]亞父憤生撞玉鬥：亞父即範增，項羽的謀士，感歎項羽婦人之仁，曾拔劍撞碎玉鬥。
[6]周公誓死作金縢：周武王重病，周公旦發誓願以身代死，留武王治理天下，命史官將誓詞存於金櫃中。
[7]墨、繩：古代用來校正曲直的重垂線。
[8]揚子口中飛白鳳：西漢文學家楊雄著《太玄經》時夢見自己口吐鳳凰。
[9]何郎鼻上集青蠅：三國時期魏國的吏部尚書何晏夢見幾十隻青蠅聚在鼻子上，他請方士管輅解夢，管輅說是凶兆。十多天後，何晏被司馬懿殺死。