同前
俾隆 持一紙上。
俾隆
王上正在逐鹿，我卻在追趕我自己。他們張羅設網，我卻陷身在泥坑之中。好，坐下來，悲哀！因為他們說那傻子曾經這樣說，我這樣說；我就是傻子：證明得很好，聰明人！天主啊，這戀愛瘋狂得就像埃阿斯一樣；它會殺死一頭綿羊；它會殺死我，我就是綿羊：又是一個很好的證明！我不願戀愛；要是我戀愛，把我吊死了吧；真的，我不願。啊！可是她的眼睛——天日在上，倘不是為了她的眼睛，我決不會愛她；是的，隻是為了她的兩隻眼睛。唉，我這個人一味說誑，全然地胡說八道。天哪，我在戀愛，它已經教會我作詩，也教會我發愁；這兒是我的一部分的詩，這兒是我的愁。她已經收到我的一首十四行詩了；送信的是個蠢貨，寄信的是個呆子，收信的是個佳人；可愛的蠢貨，更可愛的呆子，最可愛的佳人！憑著全世界發誓，即使那三個家夥都落下了情網，我也不以為意。這兒有一個拿了一張紙頭來了；求上帝讓他呻吟吧！（爬登樹上）
國王 持一紙上。
國王
唉！
俾隆
（旁白）射中了，天哪！繼續施展你的本領吧，可愛的丘比特；你已經用你的鳥箭從他的左乳下麵射了進去了。當真他也有秘密！
國王
“旭日不曾以如此溫馨的蜜吻
給予薔薇上晶瑩的黎明清露，
有如你的慧眼以其靈輝耀映
那淋下在我頰上的深宵殘雨；
皓月不曾以如此璀璨的光箭
穿過深海裏透明澄澈的波心，
有如你的秀顏照射我的淚點，
一滴滴**漾著你冰雪的精神。
每一顆淚珠是一輛小小的車，
載著你在我的悲哀之中驅馳；
那洋溢在我睫下的朵朵水花，
從憂愁裏映現你勝利的榮姿；