彼特魯喬家中一室
凱瑟麗娜 及 葛魯米奧 上。
葛魯米奧 不，不，我不敢。
凱瑟麗娜 我越是心裏委屈，他越是把我磨折得厲害。難道他娶了我來，是要餓死我嗎？到我父親門前求乞的叫花，也總可以討到一點布施；這一家討不到，那一家總會給他一些冷飯殘羹。可是從來不知道怎樣懇求人家，也從來不需要向人懇求什麽的我，現在卻吃不到一點東西，得不到一刻鍾的安眠；他用高聲的詈罵使我不能合眼，讓我飽聽他的喧嘩的吵鬧；尤其可惱的，他這一切都借著愛惜我做名義，好像我一睡著就會死去，吃了東西就會害重病一樣。求求你去給我找些食物來吧，不管是甚麽東西，隻要可以吃的就是了。
葛魯米奧 您要不要吃紅燒蹄子？
凱瑟麗娜 那好極了，請你拿來給我吧。
葛魯米奧 恐怕您吃了會不消化的。清燉大腸好不好？
凱瑟麗娜 很好，好葛魯米奧，拿來給我。
葛魯米奧 我不大放心，恐怕它也是不消化的。胡椒牛肉好不好？
凱瑟麗娜 那正是我愛吃的一道菜。
葛魯米奧 嗯，可是那胡椒太辣了點兒。
凱瑟麗娜 那麽就是牛肉，不用放胡椒了吧。
葛魯米奧 那可不成，您要吃牛肉，一定得放胡椒。
凱瑟麗娜 放也好，不放也好，牛肉也好，別的什麽也好，隨你的便給我拿些來吧。
葛魯米奧 那麽好，隻有胡椒，沒有牛肉。
凱瑟麗娜 給我滾開，你這欺人的奴才！（打葛魯米奧）你不拿東西給我吃，卻向我報出一道道菜名來逗我；你們瞧著我倒黴得意，看你們得意到幾時！去，快給我滾！
彼特魯喬 持肉一盆，及 霍坦西奧 同上。
彼特魯喬 我的凱德今天好嗎？怎麽，好人兒，不高興嗎？
霍坦西奧 嫂子，您好？