獄中一室
獄吏 及 龐貝 上。
獄吏
過來，小子，你會殺頭嗎？
龐貝
老爺，他要是個光棍漢子，那就好辦；可是他要是個有老婆的，那麽人家說的丈夫是妻子的頭，叫我殺女人的頭，我可下不了這個手。
獄吏
算了吧，別胡扯了，爽爽快快回答我。明兒早上要把克勞狄奧跟巴那丁處決。我們這兒的劊子手缺少一個助手，你要是願意幫他，就可以恕你無罪；否則就要把你關到刑期滿了，再把你狠狠地抽一頓鞭子，然後放你出獄，因為你是一個罪大惡極的王八。
龐貝
老爺，我做一個偷偷摸摸的王八也不知做了多少時候了，可是我現在願意改行做一個正正當當的劊子手。我還要向我的同事老前輩請教請教哩。
獄吏
喂，阿伯霍遜！阿伯霍遜在不在？
阿伯霍遜 上。
阿伯霍遜 您叫我嗎，老爺？
獄吏
這兒有一個人，可以在明天行刑的時候幫助你。你要是認為他可用，就可以和他訂一年合同，讓他在這兒跟你住在一起；不然的話，暫時讓他幫幫忙，再叫他去吧。他不是一個有經驗的人，他本來是一個王八。
阿伯霍遜 是個王八嗎，老爺？他媽的！他要把咱們這一行的臉都丟盡了。
獄吏
算了吧，你也比他高不了多少。記著明天早上四點鍾把斧頭砧架一起預備好。
阿伯霍遜 來吧，王八，讓我來教給你怎樣做一個劊子手，跟著我走。
龐貝
我很願意領教，要是您有一天用得著我，我願意伸頸而待，報答您的好意。
獄吏
去把克勞狄奧和巴那丁叫來見我。（龐貝、阿伯霍遜同下）我很替克勞狄奧可惜，可是那個殺人犯巴那丁，卻是個死不足惜的家夥。
克勞狄奧 上。
獄吏