獄中另一室
龐貝 上。
龐貝
我在這兒就像在我自己的院子裏一樣，好多咬弗動太太的老主顧都在這兒。有的為了欠賬不還，有的為了殺人鬧事，從前是席上的豪客，現在都變成階下的囚人了。
阿伯霍遜 上。
阿伯霍遜 小子，去把巴那丁帶來！
龐貝
巴那丁大爺！您現在應該起來殺頭了，巴那丁大爺！
阿伯霍遜 喂，巴那丁！
巴那丁
（在內）他媽的！誰在那兒大驚小怪？你是哪一個？
龐貝
是你的朋友劊子手。請你好好兒地起來，讓我們把你殺死。
巴那丁
（在內）滾開！混賬東西，給我滾開！我還要睡覺呢。
阿伯霍遜 對他說他非得趕快醒過來不可。
龐貝
巴那丁大爺，請你醒醒吧，等你殺過了頭，再睡覺不遲。
阿伯霍遜 跑進去把他拖出來。
龐貝
他來了，他來了，我聽見他的稻草在動了。
阿伯霍遜 斧頭預備好了嗎，小子？
龐貝
預備好了。
巴那丁 上。
巴那丁
啊，阿伯霍遜！你來幹嗎？
阿伯霍遜 老實對你說，我要請你趕快祈禱，因為命令已經下來了。
巴那丁
混賬東西，老子喝了一夜的酒，現在怎麽能死去？
龐貝
啊，那再好沒有，因為您喝了一夜的酒，到早上殺了頭，你就可以痛痛快快睡他一整天了。
阿伯霍遜 瞧，你的神父也來了，你還以為我們在跟你開玩笑嗎？
公爵 仍作教士裝上。
公爵
聞知尊駕不久就要離開人世，我因為被不忍心所驅使，特地前來向你勸慰一番，我還願意跟你一起祈禱。
巴那丁
師父，我還不想死哩；昨天晚上我狂飲了一夜，他們要我死，我可還要從容準備一下，盡管他們把我腦漿打出都沒用。無論如何，要我今天就死我是不答應的。