彌娜
在下麵那些事發生以前四五個月，參議官史丹芬·馮·克裏赫新寡的太太，離開了故夫供職的柏林，帶著女孩子搬回到她的出生地，這個萊茵河流域的小城裏來。她在這兒有一所祖傳的老屋，附帶一個極大的花園，簡直跟樹林差不多，從山坡上蜿蜒而下，直到河邊與克利斯朵夫的家相近的地方。克利斯朵夫從頂樓上的臥室裏，可以看到垂在牆外的沉重的樹枝，和瓦上生著蘚苔的紅色屋頂。園子右邊，從上到下有條人跡罕至的小路，爬上路旁的界石可以望見牆內的景致：克利斯朵夫就沒有放過這機會。他看到荒草塞途的小徑，盤錯虯結的樹木，草坪像野外的牧場，屋子正麵粉著白色，板窗老是關得很嚴。每年一二次，有個園丁來繞一圈，開一下門窗，把屋子通通氣。隨後花園又給大自然霸占了，一切重歸靜寂。
這靜悄悄的氣息給克利斯朵夫的印象很深。他偷偷地爬在他那個瞭望台上：先是眼睛，然後是鼻尖，然後是嘴巴，跟著人的長大慢慢地達到了牆頂的高度；現在他提著腳尖已經能把手臂伸進牆內了。這姿勢雖然很不舒服，他卻把下巴頦兒擱在牆頭上，望著，聽著：黃昏將臨，草坪上散布著一片金黃色的柔和的光波，鬆樹陰下映著似藍非藍的反光。除非路上有人走過，他可以老在那兒出神。夜裏，種種的香氣在花園四周飄浮：春天是紫丁香，夏天是聲息花，秋天是枯萎的落葉。克利斯朵夫深夜從爵府回來，不管怎麽疲倦，總得在門外站一會兒，呼吸一下這股芳冽的氣息，然後不勝厭惡地回進他臭穢難聞的臥室。克裏赫家大鐵門外有塊小空地，石板縫裏生滿了野草，克利斯朵夫小時候就在這兒玩過。大門兩旁有兩株百餘年的栗樹，祖父常常來坐在下麵抽著煙鬥，掉下的栗子正好給孩子們做彈丸做玩具。