鋪灰的詭計被阿娜破掉以後的第二天，阿娜跨進廚房，一眼就瞧見薩米拿著她夜裏掃平腳印的掃帚。原來她是在克利斯朵夫房裏拿的，這時才想起忘了歸還原處，竟丟在自己屋裏，被巴比尖銳的眼睛發現了。此刻巴比和薩米正在推敲這件事。阿娜聲色不動，巴比順著女主人的目光瞧著掃帚，假意笑了笑，解釋道：“掃帚壞了，我要薩米給修理一下。”
阿娜不屑揭穿這個無聊的謊話，隻做沒聽見；她瞧了瞧巴比的活兒，批評了幾句，若無其事地走了出來。可是一關上門，她的傲氣完全沒有了，不由得躲在走廊的拐角兒上偷聽，——她的確是屈辱到了極點才會出此下策，——隻聽見很短促地笑了一聲，接著又是一陣唧唧噥噥，輕得簡直聽不見。但她當時嚇昏了，自以為聽到了她怕聽的話，似乎他們談的是下次狂歡節中的化裝會和喧擾。沒有問題，他們想把鋪灰的故事穿插進去……可能是她聽錯了；但她神經過敏到病態的程度，半個月來又老想著被公眾羞辱的念頭，所以她非但把不確定的事當作可能，而且是必然的了。
從此她就打定了主意。
當天晚上，——就是狂歡節以前的星期三，——勃羅姆被請到離城二十裏左右的地方去出診，要第二天早上才能回來。阿娜關在屋裏，不下來吃飯。她預備就在這晚上實行她的計劃。但她決意自個兒實行，不告訴克利斯朵夫。她瞧不起他，心裏想：
“他雖然答應也不相幹。男人總是自私的，隻會扯謊。他有他的藝術，很快會把我忘了的。”
並且這個好像毫無惻隱之心而生性暴戾的女人，或許對她的同伴還有點兒憐憫。但她太強悍了，自己還不願意承認有這點同情。
巴比告訴克利斯朵夫，說太太要她代為道歉，因為不大舒服，想早些休息。克利斯朵夫隻能在巴比監視之下獨自吃晚飯；她絮絮叨叨的在旁嚼舌，逗他開口，並且一而再，再而三地替阿娜說客氣話，終於連那麽輕信的克利斯朵夫也起了疑心。他正想利用這一晚跟阿娜徹底談一談。他也拖不下去了。當天黎明時分約定的話，他並沒忘掉。如果阿娜要求，他是準備履行諾言的。同時他也明白兩個人這樣的自殺未免太荒唐，什麽事都解決不了，隻有把痛苦和醜事壓在勃羅姆身上，最好還是彼此分手，自己一走了事，——隻消他有勇氣離開她；但這一點便大有問題，他最近不是走了又回來的嗎？可是他又想，等到離開她以後覺得受不了的時候，再一個人自殺也不為遲。