首頁 納蘭詞(全二冊·全詞箋注彩圖版)

其四 寄梁汾

木落吳江矣

正蕭條 西風南雁

碧雲千裏

落魄江湖還載酒

一種悲涼滋味

重回首 莫彈酸淚

不是天公教棄置

是南華 誤卻方城尉

飄泊處 誰相慰

別來我亦傷孤寄

更那堪 冰霜摧折

壯懷都廢

天遠難窮勞望眼

欲上高樓還已

君莫恨 埋愁無地

秋雨秋花關塞冷

且殷勤 好作加餐計

人豈得 長無謂

康熙二十年(1681)秋,顧貞觀因母喪回無錫。納蘭在塞外時作此篇詞以寄之。上闋抒發思念,下闋報自己近況。

木落:葉落。

吳江:吳淞江,在今江蘇南部。

落魄:失意之貌。

莫彈酸淚:不要落淚。

天公:上天,代指朝廷。

“是南華”句:唐代相國令狐綯曾問溫庭筠“玉條脫”出處,溫庭筠答出自並不生僻的《南華經》,言辭間有對方讀書太少之意。由此得罪令狐綯,後被貶為方城尉。《南華經》即《莊子》。

加餐:多吃些飯。常用於書信中勸對方保重身體之意。此處謂納蘭自己。

“人豈得”二句:謂人生豈能什麽都不掛懷。

附錄納蘭性德詩作《送梁汾》:

西窗涼雨過 一燈乍明滅

沈憂從中來 綿綿不可絕

如何此際心 更當與君別

南北三千裏 同心不得說

秋風吹蓼花 清淚忽成血