首頁 楚辭

悲回風

本篇以首句三字命名,同時以首句所描寫的旋風吹折芳草的景象為象征貫穿全詩,抒寫作者遭受邪惡勢力的打擊、人生理想無從實現的悲哀,和初心不改、寧死不屈的誌向。全詩敘述成分很少,而以各種譬喻、象征手法呈現心理活動,聲調也很優美,藝術成就頗為突出。有人因為它文字太奇而疑為偽作。

悲回風之搖蕙兮 心冤結而內傷

回風:旋風,秋季大風。搖蕙:指秋風摧殘蕙草。冤結:冤氣鬱結。內傷:心中悲痛。

物有微而隕yǔn性shēng兮 聲有隱而先倡

物有微:指秋風麵前微小的蕙草。隕性:損傷生命。性,通“生”,生命。聲:秋風之聲。隱:指風聲藏匿無形。倡:起始,先導。

夫何彭鹹之造思兮 暨jì誌介而不忘

彭鹹:殷朝賢大夫。造思:追思彭鹹,或解為彭鹹樹立的思想。暨:及,一說通“冀”,希望。誌介:誌向堅定。

萬變其情豈可蓋兮 孰虛偽之可長

“萬變”句:大意為,萬變之情也不可掩蓋心中的真實,虛偽的東西豈可長久。蓋:覆蓋、遮掩,指掩蓋內心的真實。

鳥獸鳴以號群兮 草苴chá比而不芳

號群:招呼同類。草苴:榮草,枯草。比而不芳:挨在一起而不能散發芬芳。

魚葺qì鱗以自別兮 蛟龍隱其文章

葺鱗:整理修飾魚鱗。自別:自認為有別於他類,即自我誇耀。文章:(龍鱗的)錦紋色彩。

故荼薺不同畝兮 蘭茝chǎi幽而獨芳

荼:苦菜。薺:甜菜。茝:香草名,也稱白芷。

惟佳人之永都兮 更統世而自貺kuàng

佳人:君子、賢人。永都:永遠美好。都,嫻雅。更:經曆。統世:世世代代。貺:同“況”,“皇”之假借字,光大。

眇miǎo遠誌之所及兮 憐浮雲之相cháng羊

眇遠誌:高遠的誌向。眇,通“渺”,遙遠。相羊:同“徜徉”。